Oh the woes of working in the maquila industry
No se que me tenga más encabronada, el hecho de que corrieron a una de las negritas chingonas de American Idol (ya ni pena me da admitir que lo veo, la neta) o, que la de recursos humanos, among other things, me dijo que ya no “use el chat por favor”, refiriéndose al messenger, obviously.
What the hell?... ok, ok... la discreción nunca ha sido uno de mis puntos fuertes... nunca disimule que usaba el messenger, but it’s not like I was abusing it either... aquí el pedo es que debido al orden de la oficina, todo mundo puede echar un vistazo a la pantalla de mi computadora; y como estamos uno encima del otro, el ruido que hago al escribir rápido(tiki tiki taka taka), se escucha desde cualquier rincón de la oficina. As if my incessant giggling wasn’t enough. Según ella, eso esta causando “inconformidades en la oficina”. Por favor!
I have cero privacy. Comparto teléfono con la de recursos humanos. Cuando hablo con los clientes, se escucha la música de la recepcionista, las risas del ingeniero, etc en el backround (I was actually told once to call back when it was less noisy, seriously)... y si les digo que se callen a la verga, luego se encabronan.
Y lo peor del caso es que he trabajado en situaciones peores, en cuanto a logística... pero como a esta bola de cabrones no los aguanto, estas pequeñas molestias agravan la situación.
Pero, who am I kidding, la gente que me conoce sabe que me encanta y es más, necesito algo de que estarme quejando. I need something to divert all my negative energy towards... si no, mi vida no tiene sentido. La comidilla de todos los días, no?
Por lo pronto, le di por su lado a la de Rec. Humanos y me la estoy llevando tranquila. No tiene caso quejarme y decir, “es que fulanito y menganito también chatean y llegan tarde, bla bla”... eso me da hueva, a parte que nunca me ha gustado ser pone dedo. Lo que haga la demás gente en su escritorio o con su tiempo dentro del jale, is their own business. I really could care less... but that doesn’t seem to be the case with the rest of the people here.
Que pinche necedad de quedar bien con el jefe, quemando a otra raza... nunca he comprendido esa mentalidad.
Desde que entre aquí hace un año, esta raza me echaba el evil eye. La de Rec. Humanos se salía de la oficina para hablar “en privado” con el gringo y me sonreía cuando regresaba; la recepcionista y ella misteriosamente se callaban cuando entraba a la oficina... cositas así. But hey, it’s been a year, and I’m still here bitches!
Por más que la gente trate de quemarte, si haces bien tu jale, no tienes nada de que preocuparte. That is something that I learned early on in my working life. So I don’t let little things like that faze me... but I would love it, if could just shut the door and forget about them... instead, I have sit at my desk, right next to these two witches in business casual.
They are so not getting a Christmas card from me.

The tide is high, but I'm holding on

" la puteria no tiene amistades... "

Wise words from a tropical place.

What the Blog?!
Utah... bueno, nice new blogger interface, y yo contemplando cambiar el template, pero me puse a pensar un poco y dije... de que chingados me sirve tener un nice new template, si ni posteo. He sido un lazy blog user lately, I was just feeling a little unimpressed.
Enough of that though, nothing like a little quality weekend time to get you back in the groove of things.
Viernecito de cerveza e idas a las luchas canceladas. “Vamos al beis mejor”...
Ya tenia todo disque organizado y en cuestión de un par de llamadas se disolvió todo el plan. So, allí me tienen, sentadita en la casa esperando que fulano y mengana me hablen para ver en donde fregados andan, when I thought to my self “girl, you need to get your but off this couch and tell those mofos to fuck off”... ya no esperé a nadie y mejor me fui al cine.
Había un grupo de amigas ya esperándome allí. Me senté y empecé a dar mi explicación de porque no fui a las luchas:

“.... y los mande a todos a la verga”

Un señor de la fila de abajo me volteó a ver, como si se lo hubiera dicho a él. Le sonreí y le cerré el ojo.
La película terminó y cada quien pa su casita. En lo que me tomé tres cervecitas, llego otro amigo y me fui a una fiesta en una casa que no conocía... más bien, una fiesta llena de gente que no conocía, excepto por mis compas. Había un barril, buen sistema de sonido, cinco chivos y un perro.
La música por lo general fue pasable, pero de repente pusieron la canción flavor of the week: “mese, mesa, mesa que más aplauda...”
Shoot me now.
En las 2 o 3 horas que estuve allí la pusieron cuatro veces!!!!
Bueno, yo siempre he dicho, there’s no accounting for taste.
Desperté el sábado con la canción esa en la cabeza. Me solía pasar lo mismo con la canción aquella de Chumbawumba, de hecho, me salía del bar mejor, con tal de no escucharla, porque si no, la traería en la cabeza por los próximos tres días.
Hasta el último momento del sábado antes de cerrar los ojitos seguía escuchando “za za za”. Afortunadamente, conseguí el disco nuevo de los Invisibles y lo escuche el domingo, rumbo a Ensenada, y como que con eso ya se esfumó la canción de la mesa que más aplauda.
Pase el domingo en San Antonio de la Minas con mi familia, celebrando el día de las madres, porque yo si tengo.
Ya de vuelta en Rosarito, me detuve en casa de mi comadre porque era el cumpleaños de su niña.
No hubo pony este año, pero si había piñata, peleas con Katanas, caguamitas, y mistery green jello surprise que preparo la Lore.
Llegue a mi casa muy cansada, pero muy contenta, con la panza llena de cerveza y mi bolsita de dulces.

Early morning office comentary

It's amazing what people will tell you after a year of working with them...

Y le dije... “mira, tomas el papelito así y te lo enrollas en la manita. Te limpias así (hace un silbido) y luego doblas el papelito, porque nadie tiene que ver el sello”

Recepcionista, dando tips de como enseñar a los niños a que se limpien la colita bien.

Polish them dancin’ shoes
Abrí mi correo esta mañana y se me cayeron los chones:

El 13 de Junio regresan los Amigos Invisibles a San Diego.

I can’t wait.

I've got posters on the wall...
No, I’m not lying in a ditch somewhere. I haven’t posted in a while, cause I haven’t felt like it. Todo me sabe igual últimamente. Ni decirle al Bernardo que se vaya a la verga me hace feliz. No tengo ganas de salir a buscar la fiesta. Mejor la espero en mi casa, sentadita en el sofá, tomando una Sierra Nevada, viendo American Idol... solo que, la fiesta nunca llega. No se para por mi casa. Llama por teléfono, manda mensajitos y correos para sacarme de mi casita; pero por más que la trato de convencer, la muy cabrona no quiere venir.
Oh well. Me entretengo con las tarugadas que dice Paula Abdul.

Need a wedding dress?
So... you are getting married and you do what any thrift conscious buyer would do... look for a wedding dress on Ebay.
I mean, who doesn’t want to walk down the isle in a dress that was preciously worn by a big sweaty biker?
I know I do.

Listen to your Mom
Ayer salí a cenar con el Pelos...

Pelos: me trae un vaso de agua por favor.
Mesero: enseguida le traigo un vaso CON agua.

El Pelos ni se dio cuenta, pero yo, que estaba muy atenta tijereando al mesero joteque este, capte inmediatamente la ligera corrección.

Ash: Pelos... el mesero joto te corrigió.
Pelos: Neta? Ni me di cuenta.

Dije, bueno *maybe I’m just overreacting*. Lo seguí observando. Tight white hip hugger jeans ( I think they where stretch), two sizes too small black t-shirt, eyebrows plucked to no end and enough gell on his head to style the hair of a small African Country.... Regresa, vaso CON agua en mano

Mesero: Listos para ordenar?
Ash: si, yo quiero bla bla bla
Pelos: ummm, yo quiero, este el sushi mix
Mesero: Ok, un bla bla bla y un MIX sushi.

He did it again!... he strut his stuff over to the kitchen to get us our order, mientras yo le explicaba al Pelos lo que estaba haciendo este asno.

Pelos: Estas loca.
Ash: Espérate a que regrese, veras.

El meserito regresa con la comida.

Ash: Te encargo la salsita sriracha (pronuncié Shree-rá-cha)
Mesero: Enseguida le traigo la salsa sriracha (pronunció shree-ra-shaá)

Again with the correcting. Ya iba a empezar a cagarle el palo, cuando me acorde de algo que me dijo mi mamá (she always seems to chime in at this type of situation):

*Las cosas que más te caen gordas de la gente, son las que tú haces también*

Very true I though, but there is more truth to this, which my mother also told me:

*Don’t ever yell at a person that comes in direct contact with your food*

So, I kept my mouth shut. Mom always knows best.

El cocodrilo surfeador y otras historias increibles
Dang it! No he posteado en mucho tiempo. I’ve been busy with some pretty boring stuff: reparando el zapatito, arranging passports, decidiendo el asunto de la Roxy, etc.
Time is just starting to fly by, and I need to get my rear in gear.
I’ve been so stressed that I just decided to veg-out on friday, because I had to work on Saturday... verán, los fines de semana, cuando tengo tiempo y/o ganas trabajo con una compañía de banquetes to make some extra cash. Los dueños son un par de viejitos que solo trabajan una parte del año y la otra, viven en el caribe. Nice huh?... el trabajo no esta dificil, it’s easy money; y aparte puedes tijerear las bodas y quince años de diferente raza. Que si los mormones no pistean, que si los negritos son los mas bailarines, que si los mexicanos siempre se mochan con la propina... I enjoy it.
Anyways, el sabadito regrese temprano del jale y me fui a Rosarito con mi comadre. Chelitas y buen chisme as usual. Me toco el world exclusive premiere del corrido titulado “La Jariosa”, by Mr. Adrian Robinson himself. Les aviso cuando sale el single.
Ningun viaje a Rosarito sería completo sin el obligatorio tour por el Frog’s. Adrian nos deleito con su baile/performance entitled “soy el hombre sin genitales”.... ese Adrian, multitalented indeed.
Luego al Badda Bing... where I saw the first ever germ conscious stripper (she wiped the pole down before climbing on it). I have to say that I was very impressed, compared to the first time I came here. Para mi, ir a un congal de estos es para ir a ver un show... me da hueva cuando la morra namas pasea su trasero por la pista; yo quiero ver que se trepe del tubo, que baile... que le ponga ganas pues. Hubo mucho showmanship esta noche, I was very entertained; but it does get boring after a while, so we left not long after arriving. El único que salió realmente impactado fue el Ron Galubitz, who will forever now be known as “El AgaRon”.
Sunday morning was awesome, me levante tempranon y platique como mi hermanito... pobre morro, le urge salirse de la casa ya. Cuando ya todo mundo estaba bañado y cambiado fuimos a La Fonda al “brunch dominical”... yo no se si fueron las margaritas que me empiné o los whiskeys que estaba tomando mi mamá, pero me platicó una historia acerca del volcán de Krakatoa y como causo un Tsunami de proporciones gigantes, y de como un minero alemán de una isla cercana surfeo esta ola. Por si eso no fuera los suficientemente increíble, luego platica que este alemán se dio cuenta que venía a lado de un cocodrilo que a su vez surfeaba la ola, entonces el alemán, para salvar su propia vida, se trepo al lomo del cocodrilo y le metió los dedos gordos a los ojos para no caerse de dicho animal.... Cuando me levante del piso(me había caído de la risa), le pregunté que si de cual había estado fumando...

-It’s true, I heard it on NPR

Well, excuse me.

I was robbed by a gay man
El zapatito fue ultrajado.
Ayer por la noche un pinche malandro le quebró la ventana con una piedra. La piedra la conservo para aventárselas a mis colegas de oficina cuando me hagan encabronar.
The loot is as follows: my stereo, the cd inside it... and OH THE HUMANITY!!... my makeup bag.
El maquillaje fue lo que más me hizo encabronar. Más, porque de seguro lo va tirar, o se lo va dar a su morra que no va saber apreciar las chingonerías que yo cargaba en esa bolsita... That bitch is not going to know the difference between a Tony & Tina Herbal Glitter Pencil and her ass.
Pero... on the bright side, the makeup buying ban has been lifted.

Assholes R US, how may I help you?
Tengo agruras. Eso me pasa por querer ser amable.
Resulta que este fin de semana me tome un descansito, y fuera de los dos tragos que tome el viernes, el resto del weekend fue party-free.
Me la lleve tranquila, just hanging out at home, but when I spend too much time at home, alone, I get to thinking... Empecé a analizar mi situación laboral, y de porque tengo tantos problemas con las dos viejas que trabajan en la oficina. Mi conclusión fue de que soy “all business” con ellas. No tenemos contacto fuera del trabajo, y platicamos muy poco. So today. Monday I decided take the first step.....

Ash: Y que pedo “recepcionista”, que tal tu weekend?

Recepcionista: Insert incessant babble about her kid.

Ash: (pretending to be interested) Ah neta? Que chido.

Recepcionista: Y tu?

Ash: No pos lo mismo, ya sabes. Drinks el viernes en “X lugar”, donde vi a mi ex, y no me saludó el muy cabrón....

Ya no terminé de platicarle porque me empezó a regañar la muy jija de su madre. She went all psycho bitch on me. That’s what I get for sharing. No es mi culpa que la morra no salga y esté amargada. Y si, si me tiento el corazoncito, ya se que tiene un morrito y es mamá soltera, y que no la tiene tan fácil... pero ah como le gusta hacerse la sufrida. En fin, la morra me regaño hasta que se puso roja de la cara y yo me enfadé y me regresé a mi escritorio.
Cuando se distraiga le quitare sus magik markers... se me hace que de allí emana su loquera.

I demand service
El miércoles pasado, tenía intenciones de ir al cine con mi amiga Soffy; pero después de intentos fallidos en dos cines, decidimos que ir al cine en miércoles realmente vale verga. No lo vuelvo a hacer.
Convencí a Soffy que la mejor opción sería rentar una película, comprar unas cervezas y disfrutar de una agradable tarde en mi casa.

-Vamos al Blockbuster

Ándale pues. Allí vamos al pinche Blockbuster, del Blvd. Salinas para ser exactos.
Llegamos al lugar este, atascado de gente. Empecé a dar vueltas por los “estrenos”, que de estrenos no tienen ni madres. Tienen puras películas de hace dos años.
La selección, malísima, puras películas de huevas. Aun así, encontramos algo para rentar. Solo que no estaba la película en el estante.
Le dije a Soffy que fuera a preguntar en la caja, si en efecto tenían la película (X), mientras yo escogía una película (Y), por si no tenían la otra.
Alcanzo a Soffy con segunda opción en mano, y esperamos mientras buscan la otra.
La morra que nos atendió no ha de haber tenido más de 16 años... tenía cara de pez fuera de la pecera: ojos inflados, mirada perdida y respiraba por la boca.
Regresa con la película, la registra y me quita de las manos la segunda opción; y antes de que yo le dijera que no la quería, la pinche vieja ya la había marcado.

-Esa no la queremos.

En lo que le explicamos nuestra táctica de película X y película Y, ella abría la boca cada vez más, como si le ayudara a entender mejor. A fin de cuentas, a pesar de que dejo caer la quijada casi hasta el piso, no entendió ni madres.

-Es que ya la marque, y el sistema no me permite quitarla.

Después de una alegata, Soffy le dijo que si ese era el caso, que entonces borrara la cuenta completa y empezáramos de nuevo.

-No puedo, luego me sale mal el corte oiga

Yo ya estaba desesperada de la pendejez de esta chamaquita y le dije que le hablara al gerente para que le firmara un papelito o algo, para resolver el punto del mal corte.
La morra, cerró la boca y se fue en busca del gerente.
Llega con un amiguito de ella, tal vez de unos 17, 18 añitos, con frenos y acné. Pensé que este morrito le iba ayudar con lo de la cuenta... pos no, este pinche pimple faced mofo resultó ser el maldito gerente.
Mientras la morrita-boca abierta le explicaba lo que pasó, él revisaba la cuenta en la computadora. Le confirmamos lo que decía la chamaca, pero no nos volteó a ver y ni nos dirigió la palabra.
Se fue por aproximadamente 5 minutos, mientras Soffy y yo hablamos de pendejada y media.
Regresa el teenage-manager y sin voltear a ver a Soffy (que era la de la membresía by the way):

-Mire, le vamos a borrar la cuenta, pero quiero que sepa que es la ultima vez que le hacemos un crédito....

Ya lo demás no lo escuchamos porque Soffy lo interrumpió:

-Un crédito?!!! Si yo no le estoy pidiendo que me de ningún crédito. Aquí los del error fueron ustedes....

Interrumpe el teenage manager from hell:

-Pues sí, pero el sistema no nos permite borrar, y además si usted trae una película al mostrador es porque la quiere rentar, bla bla bla.

The Albino Bean was getting mad, pero no dije nada, y luego este pinche mocoso dijo algo, que hizo que me hirviera la sangre:

-No es mi problema.

By this point I was ready to tear him a new asshole...

-¿Cómo que no es tu problema?!!! ¿Qué no trabajas aquí?!!!....

La sarta de majaderías que seguían no las escucho por me interrumpió y levantándome la voz, este pinche escuincle pendejo, que de seguro ni se limpia la cola solo me dijo:

-RESPETAME COMO YO TE ESTOY REPETANDO, SI?

Como en las tiritas de Condorito, me fui para atrás.
Después de decirme eso, se largó quien sabe a donde y era tanto nuestro grado de shock, que nos quedamos como la morra que nos atendió al principio... con la boca abierta.

Shit... I mean, it was so unfuckingbelievable that I had to laugh. I laughed my ass off all the way to the car. What else could I do?

El día siguiente, quise regresar la película y buscar al gerentillo este y ensartarle el DVD por la cola, junto con unos folletos de customer service, pero Soffy ya la había entregado. Me quedé con las ganas... and it’s too bad too, because this pint size mofo, was treating us like he was doing us a damn favor... y ese, es el pinche problema. La gente que tiene trabajitos donde tienen un poquito de contacto con el público, siente que nos están haciendo un pinche favor en atendernos... well I’ve got news for you, you pimple popping teenage managers of the world... you don’t need to do me any favors, you need to do YOUR FUCKING JOB.
Don’t give me any sass, no me pidas que te respete. Cállate a la verga y haz tu pinche trabajo.
Que te caló lo que te dije? Pues ni modo cabroncito. Te lo tragas y me sonríes, porque soy el cliente y siempre tengo la razón. Aunque te esté diciendo que lo blanco es negro, tengo la razón.
Y si al final te digo que te vayas al diablo, espero que me digas:

- Si señorita, muchas gracias.

Is that to much to ask for?

We gonna sip Bacardi like it’s yo’ bithday
Es lunes y leo en todos los blogs que vacaciones esto, vacaciones lo otro... pues yo no. A mi no me dieron vacaciones. Tengo un pinche jefe judío que no nos quiso dar más que dos horas del viernes (nos dejos salir a las 3), y eso solo porque le dije *the natives are restless*... I just keep thinking: september, september... it will all be over in september.

Y pues allí viernes, yo, toda triste y amargada porque todas mis amigas estaban de vacaciones, y yo trabajando como burra, cuando mi roomie dice “tengo un vale para una botella en X bar, deberíamos ir”... free booze always makes me happy.
Decidimos hacerlo un girl’s night out, y vamos toda la parvada de viejas a chupar whisky gratuito en cierto club de baile. Iba mi roomie, soffy, amiga de roomie más hermana and yours truly. Dressed to the nines of course. We thought it would be fun, since it was salsa night at the place, to dress up all girly, taconcito, maquillaje y todo. I mean, we were beyond ghetto fabulous... we were bughetto fabulous.
El lugar era uno de esos antros donde tienen instructores y te *enseñan a bailar*. Después de media botella ya todas nos soltamos bailando en la pista; digo, no había nadie más en el lugar más que los instructores y los meseros... tal vez porque era viernes santo, pero de cualquier forma nos divertimos. Llegó el punto donde estaban bailando hasta los meseros y las cajeras; y no quedaba una gota de whisky en la botella.
Salimos del lugar quien sabe a que hora y entramos a otro bar de por allí cerca, a seguir bailando y a tomarnos unas cervezas. No pasamos mucho tiempo allí, porque estaban cerrando.
Rumbo al estacionamiento escuche una vocecilla que dijo: Vamos a las Pulgas!!...

A las Pulgas?
Nunca había ido, so I said, why not?

Because the bar is always open and the time is always right
If God’s good word goes unspoken, the music goes all night

Como yo era la más sobria, me cedieron las llaves. Quick stop for a hot-dog, disque pa bajar la peda, pero yo ni comí, traía un buzz demasiado rico como pa querer bajarle.
Llegamos al lugar. Pagamos el cover de veinte pesitos.
Primero dimos una vueltecilla a ver las diferentes areas. Decidimos tomar una mesa en el area “disco”... or whatever the hell it was... la verdad, solo recuerdo un disco ball y que estaban pasando 50 Cent... compramos una cerveza y nos pusimos a bailar, pero rápidamente subió un guardia a la pista a decirnos *nou botels on di dans flour*.
Nos sentamos a seguir tomando... cayeron muchas invitaciones a bailar, pero la neta nos vimos muy cohibidas. Ni una se animo, pero por lo menos eran persistentes los muchachos; y había de todo, desde el típico tijuanaero bota picuda, tejana, bigote y diente de oro; el llantero y hasta un vatillo con su camiseta de Sum41 y los pelos parados. En eso, llego un muchacho de lentes
*Me puedo sentar en su mesa*
Nadie le dijo que no. Era Camilo el colombiano. Chistosito el muchacho. Nos confesó que era su primera vez en Tijuana y que sus amigos de San Diego lo trajeron, solo que ellos estaban bailando en el área ranchera, pero el se salió a dar la vuelta.
Se veía muy inocentón el morro; pero de inocente nada más la carita tenía. Muy platicador el muchacho. Bailó con todas y nos dio su teléfono para que lo contactáramos y lo lleváramos a pasear. Nice kid.
La bailada y la pisteada siguió y siguió. Decidimos irnos mientras una aun podía manejar.
Que placer fue quitarme los pinches tacones a las 5.30 am y deslizarme bajo las sabanas totalmente ebria.
Good times.
Got up late on saturday. Had a good breakfast, took a shower and got ready to do it all over again; pero ahora en Rosaro. Not as much fun.
Mi comadre estaba enferma, así que salí con la novia de mi hermano y sus amigas. Karaoke, Frogs, Papas. Pocho, hoochies.
It’s was like watching national geographic. I swear. The mating rituals of the urban baboon.
Ya casi al final de la noche, se pelearon un par de pochas. I have never seen to people so pissed off at each other. I mean, it happened right at my feet, so I had a pretty good view of the whole debacle. Tomo 2 cholos grandotes y tres guardias para separarlas. The Albino Bean was more stunned than impressed, but I can understand why some people like to see that; just the rawness of it all. One girl was pinned to the floor by the other one, who was pounding her with her fists. It was just a mess of hair, nails and limbs everywhere.
Oh the things that I saw at Papa’s and Beer. At about 4 am I decided to go home, wash my eyes out and go to bed.
El día siguiente, paella y alcoholitos con mi familia.
All in all, I can say that I had a pretty good time, but I’m so damn tired. Creo que me tomaré unas pequeñas vacaciones de Rosarito, pero solo por un rato.

I still thank Jebus for spellcheck though

You are a GRAMMAR GOD!


If your mission in life is not already to
preserve the English tongue, it should be.
Congratulations and thank you!


How grammatically sound are you?
brought to you by Quizilla

Fotitos

Ya subi las fotillos del viaje a San Pancho, por si las quieren checar. Les advierto, que no hubo un momento en este viaje que no estuviera plagado de alcohol... entonces hay unas fotos, pues... este, medio chistosonas... pero que le vamos a hacer?

Quite la foto fálica
Aqui había un post con una foto....

Chucho Fashion Stylee
Mi comadre me regaló una pulserita con imágenes de Chucho... porque como ya es todo Hollywood el wey, entonces ahuevo que se pone de moda.
Mi mamá la vio y me la pidió prestada que disque para ir a misa... y como estaba medio dormida le dije “uuuuug” y ella lo interpretó como “si”.
Más tarde me la regresó y me dijo...
(read with irish accent)

-Oh dear, the father accidentally blessed it (insert mother’s sneaky laugh)

Me la regresó... Accidental my ass. Me la puse de nuevo and I started screaming:

-mom! Mom! It burns... it burns!!!!

-get up off the floor you silly girl...

She smacked me one hard in the arm, and gave me that look where she wants to laugh, but she wont...

Dis one, is fo all da ladies out der.
Se que solo ustedes me entenderán... oh the wonder and hell one endures, just for being a woman...
Picture the Albino Bean, sitting quaintly at her desk, basking in the glow of the previous weekends shenanigans, when, all of a sudden, out of the blue she is overtaken with the unmistakable yet always present bitch factor... but this isn’t your normal bitch factor... this is the *if you play that lame ass Chayane CD one more fucking time, I’m going to jump up on your desk and gouge your eyes out with this rusty fork* bitchiness... Why so much aggression? At this point in our little story, not even she knows... that day, she picks fights with everyone in the office, for absolutely no reason other than she feels like being pissed off. She goes home in a cloud of disdain for her coworkers, but at the same time trying to rationalize what’s the matter... and then she gets it. She understands it all and feels ridiculously stereotypical: she was having female problems... the pre-menstrual kind.
She gets home, and like clockwork, feels the first cramp. Motherfucker!
What’s a girl to do? Put on the teapot, and bring on the sweat pants. She sat in her little apartment, with a cup of english tea with milk, legs curled up beneath her, muttering obscenities the whole evening, staring at the TV, but not really watching it. The next morning, the bitchiness is gone, but is replaced by more cramps, bloating and slight depression (...the kind that makes you cry when you watch sappy commercials for the phone company). Nothing fits and she feels like shit.
The next couple of days are the same, but are gradually reduced, until that fateful and lovely last day... that day when she has eyes for no one else in the world but her self. She’s gorgeous. She feels every single inch of her girlyness and fucking loves it!... She can do no wrong. No body else can, for that matter. Fluttery eyelashes, glossy lips, sparkly eyes, flowers in her hair.... and the she starts thinking *hey this chick stuff ain’t so bad after all*.
And just think... we only go through it once a month.

Camping is for tree hugging hippies
Estaba pensando contestar las cinco del viernes, but then I thought *nah*, I really didn’t like the questions this week. So now I’m stuck with nothing to post.
I just got back from a trip, I have no money, but I am in the process of planning the next one. Ni modo, a morderse una chichi y empezar a ahorrar. No hay de otra. Aunque este que viene no está muy caro, y como va mucha gente... pues hotel, carro, etc, será más baratón... but those damn tickets are frikin’ expensive.... yes, yes, I’m talking about Coachella. It’s still a month away, pero hay que definir detallitos de una vez, para no batallar luego.
El año pasado fui con la Wera solo en domingo y nos arrepentimos de no habernos quedado en algún hotelito... let’s just say that the Albino Bean’s driving skills weren’t so sharp after a whole day in the sun, of drinkin’ and shmokin’. No es buena seña cuando empiezas a ver árboles en medio del freeway...
El año pasado, una de las mejores bandas que vi fue G. Love & Special Sauce... justo a la mitad del set, se subio Jack Johnson and they did Rodeo Clowns. That was my definition of happiness, at that precise moment. I also have to say that Thievery Corporation was utterly gorgeous... beyond description.
This year, I am looking forward too enjoying both days. I’m excited to see The Flaming Lips, Basement Jaxx, and Death Cab for Cutie... there are so many great bands playing this year. I can’t wait.
Apuntados seguros están Robi, la Wera, Martini and yours trully... but there’s always room for more.

I just don’t know what to do with myself
I’m so fucking bored today. Y lo peor, es que no tengo ni puta idea de lo que quiero hacer ahora. Mi papá, siempre me dijo que cuando estés aburrido (a), te metas un dedo a la boca y el otro en el culo, y que de vez en cuando te los cambies... pero la neta, ni ganas de eso tengo.
I have been doing nothing today... well not “nothing”.... ya mande a la verga a la mitad de la oficina, because they are a bunch of hypocritical ass wipes. El resto del día me he estado haciendo guey... and not even discreetly either.
Like right now: I’m drinking a 7up, chatting on both msn and yahoo, with like 6 people at a time, talking on the phone (not work related) and blogging... all while giving nasty looks to my coworkers. I’m a god damn valuable employee... how many people do you know that multifuckingtask like that?
Se me hace que lo que tengo es weekend withdrawal, but hey... it is thursday, so I should be back to my moderately bitchy self tomorrow... a parte, I have an appointment for a hair cut tomorrow, and that always gets the Albino Bean’s spirits up.

Black and blue
The best combination since peanut butter and jelly. Check it out!

The Albino Bean does San Francisco.
Where to start... How about at the beginning... después de mil llamadas e emails, el viaje ya estaba listo, Miss Aislinn would leave for San Francisco on friday the 26th at 8.45 pm from San Diego. Or so she thought. Verán, no viajaba sola. El Sr. Robi también iría... el propósito? El cumpleaños de nuestra querida amiga Oliva.
Robi dijo que pasaría por mi a las 6.30, que asumiendo que no habría fila para cruzar, nos daría el tiempo suficiente para llegar y hacer el check in, y pasar por seguridad... eso es si cierta persona hubiera pasado por mi a tiempo y no 40 minutos después. En fin, salimos tarde y para acabarla de chingar había 180 carros para cruzar. Ni modo. Ni para que enojarse la neta. Obviamente, perdimos el vuelo, pero había uno más tarde, aun así, apenas llegamos. El muchacho que nos atendió, nos expresó con toda la hueva del mundo, mientras se tardaba horas para sacar los pases de abordaje, que en efecto, teníamos solo 5 minutos para llegar y aun no pasábamos por seguridad. Ni nos revisaron, las doñas estaban muy ocupadas platicando como para darse cuenta de que se me había olvidado sacar mi navaja suiza. Oh well. Beaners 1- Homeland Security 0.
We barely make it in time to board the plane. Once we had our seats and I has a beer in one hand and a good book in the other, I was fine.
Llegamos a San Jose y Oliva ya estaba esperando, un poco preocupada porque no habíamos llegado en nuestro vuelo original.
For once, I was happy to be going to bed early on a friday night, after all that commotion I was a little tired. Llegamos a casa de Oliva, y yo caí rendida.
Next day we were up early, picked up Dave, a friend of Oliva’s, got some coffee and we were on our way to The City (that’s what the locals call it).
When we got there Oliva gave us a little driving mini tour of downtown. The first spot we actually hit after we parked was the Museum of Modern Art. And I thought *Oh great* (picture me rolling my eyes), but it was fucking fantastic. I’m so glad we went there. I fell in love with a painting by Kees van Dongen, called La Chemise Noire... la googlie, pero no salió nada.
After the museum we were hungry, so we stopped at a local tapas bar/brewery. Me tomé una cerveza de vainilla muy buena. Tenía un saborcito como a madera dulce. Los demás pidieron una jarra de sangría. Let the drinking commence!
Llegamos al hotel a registrarnos. There was free wine in the Lobby. More Drinking.
Mientras nos arreglábamos para salir, misteriosamente aparecieron unas botellas de tinto en el cuarto. More drinking.
Cuando ya estábamos lo suficientemente Ghetto Fabulous, tomamos un taxi y fuimos a Foreign Cinema. This is a very rad restaurant. Es un tipo patiecito, con una pared blanca muy grande en donde proyectan películas viejas mientras comes. Unfortunately, there was no food involved, only more drinking.
De allí caminamos (como pudimos) al restaurante donde cenamos: Little Baobab. Como se pronuncia? Who the hell knows.
Teníamos reservaciones, pero aun así había un espera como de 20 minutos... what to do? I know!... more drinking!
The food is a mixture of French Creole, African, Asian and Carribean cooking. Las bebidas igual. Margaritas de tamarindo, jamaica y jengibre, aunque yo tome algo llamado Flamboyant, que era jamaica con vodka y no se que más.
No puedo ni intentar describir lo buena que estaba la comida... una combinación de sabores y texturas que no pensarías que combinarían, pero extrañamente parecen existir el uno para el otro.
Después de la cena caminamos al Beauty Bar, for yes! You guessed it! More drinking...
Este lugar, es un salón de belleza convertido en bar, so obviously the Albino Bean was in heaven, which is more than I can say for my dear friend Oliva, who was looking very green. We decided to call it a night, so we could get an early start the next day.... and we did, if by early start you mean mimosas and omelets in Sausalito. This time the drinking started at about 9 or 10 am.
El domingo lo dedicamos a hacer *all the touristy things*... Golden Gate, China Town, Little Italy, Haight-Ashbury, Union Sqaure, Pier 39, Cable Car rides, etc.
Dinner was at The Steps of Rome, where Oliva got to lick tiramissu of some Italian guy’s abs, as part of her birthday celebration. Talk about foreign hospitality.
Sunday was such a frikin’ great day, but by 11 pm I was beat. De regreso a casa de Oliva, me la pase cabeceando. Tengo vagos recuerdos de que veníamos escuchando Sir Mixalot, Run DMC, 2Live Crew, etc.
En cuanto llegamos a casa de Oliva puse cabecita en almohada porque el vuelo salía muy temprano. Había que levantarse a las 4 am para llegar a tiempo.
Ni llegar temprano nos salvo porque habían sobrevendido el vuelo. Solo había un lugar, y se lo cedí a Robi. Nimodo. Esperé un rato, me dieron mi voucher de compensación y salí en el siguiente vuelo.
Ahora el pedo era que no tenía aventon al Jale y ya venía con 2 horas de retraso... what’s a girl to do? Pues subirse al trolley, no hay de otra.
Llegue a Beanertown como a eso de las 11 am, busque un taxi libre (thank Jebus for Taxis Libres) y le dije “al *crapy maquila donde jalo* and make it snappy”.

She's baaaaack!
Ya ando por aca de nuevo, y hay mucho que decir... but, I'm too tired.... must..... sleep.

Me dijeron que me portara bien
Me voy a San Francisco a repartir nalgadas por alla; pero no me extrañen mucho, que regreso el lunes tempranito.

Mellow Man Ace... more profound than we thought.
Está pagina en blanco me acecha desde hace tres días. Post something! Anything! I haven’t even felt like flexing my pocha muscles that much either. Well, not till now that is.
I’ve been listening to 98.9 fm since they changed the format. It’s hip hop now, as opposed to the *rock en español* (read: crap) they played before; but the DJ’s speak in spanglish, and funny enough I found my self cringing at the sound of this. But rather than dismiss it completely, he decidido que el spanglish, no es para todos. Some people can pull it off, others can’t, and it also has to do with the person that you are convesating with.
When I speak with my mother, we flip back and forth between spanish and english, like it’s no big deal. My father has the same linguistic capabilities, but hates the mixing of both languages. It’s one or the other with him. Black and white, no gray areas. But he makes an exception for me, because I think he is too lazy to completely reprogram my speaking skills.
A la Run DMC... It’s like that, and that’s the way it is. So he’s basically learned to look past the spanglish and listen to what I have to say; and occasionally rolls his eyes when I say something like * hey pinchi gordo, pásame the tea pot no?*
What I’m getting at, es que al principio me molestaba escuchar el spanglish en el radio. Se me hacía extraño; pero entre más escucho, más lo absorbo sin pensar. I don’t really dissect the two different languages in my head when I receive the message. This is because I think in spanglish (like you hadn’t noticed). It's just part of the blessing/curse of being bilingual.
Now I don’t cringe when I hear the DJ say “...and that was The Digital Undergrown, con su Humpty Dance... yo! esa canción rifa... old school in the house”
Well.... maybe I cringe a little.

Roxy, the Pug from Outer Space.
La señorita Roxy está en casa de nuevo, con su cola pelona como baboon y su cono alrededor del cuello para que no se rasque. Se ve muy cómica.
Al principio entristeció porque no podía hacer sus usuales travesuras, ya que el cono la hacia chocar con todo y atorarse en lugares pequeños.
Trae el cono puesto desde el viernes, y ahora ya está aprendiendo a hacer de las suyas con todo y cono. Anoche que estaba en la cocina, me robo un trapo, corrí inmediatamente para quitárselo... pues la muy cabrona empezó a correr como loca, pegándose con todas las paredes en el proceso. Cuando la alcance, me echo una miradita de *come and get me bitch*.
Me acerque y la muy jija de su madre, bajo la cabeza de tal manera que las orillas del cono tocaran el piso, atrapando el trapo dentro. Me hice para atrás y levanto la cabeza con el trapo en el hocico y echo a correr de nuevo.
Está loquita igual que su madre.

If you see me coming, get out of the way
El vienes le pegue a un bote de basura con el espejo de lado del pasajero y ahora solo cuelga, inservible; pero me gusta como se ve, tal vez no lo arregle. Soy medio cafre, so I don’t even use it, prefiero voltear.
He descuidado mucho el zapatito lately. No lo he lavado. Por dentro esta sucio, cd’s por todos lados, ropa, maquillaje. En el asiento trasero hay tierra de unas plantas que compre. El olor del interior ni lo puedo empezar a describir... Ahora lo llevaré con el cholo de a la vuelta que lava mi auto de vez en cuando y me dice *gracias, holmes* cuando le pago.

Damn you James Cameron!
Tengo el humor gris.
Roxy está con la veterinaria. Nada serio, pero tuvo que dormir en el consultorio. Lloró un buen cuando la deje.
Debería estar feliz porque es viernes and I have some things to look forward to this weekend; but I’m just down. I miss Roxy.
Estaba sola en la casa anoche, porque mi roomie salió y me acosté con una ansiedad horrible.
Soñé que mientras caminaba, la tierra debajo de mis pies se abría, y que en realidad caminaba sobre hielo y no tierra; pero el hielo estaba sucio... de pronto el hielo se hizo suave como la nieve y me sumergí en agua heladísima... ya debajo del agua, todo era limpio y azul , y yo sonriendo...
Se que esté Brain Fart puede tener muchos significados, y que Martha de seguro me aportará algo... aquí lo chistoso es que siempre que empiezo a tener problemas, mis sueños involucran agua. Ya sean marejadas, pozos, tormentas, charcos, etc. El agua siempre está presente en mi subconsciente.
*I have problems*... but then again, it’s nothing a good talk with la Wera, or Martha or someone, over some beers natch, won’t fix.

Pionta Guinness, le do thoil.

Belfast, circa 1970
That's our cousin Michael (third from the left) displaying his lovely dancing skills.

Well children, it's St. Patrick's Day... St. Patrick, the patron saint of Ireland... he is said to have come to Ireland to convert the pagans to Christianity, but then again, it's also said that he drove all the snakes out of the Emerald Isle (maybe that's a metaphor, hmmmm...) but to you and me, it's just another excuse to be *three sheets to the wind* in the middle of the week, without having to explain yer'self.

I will share this little Irish toast with you, as I will later share it with friends and family...

Here's health and prosperity,
to you and all your posterity,
and them that doesn't drink with sincerity,
that they may be damned for all eternity!

Cheers... Sláinte.... Salud

Once again, free promotion for la Wera

The Albino Bean will be there... will you?

A face only a mother could love...

Ms. Roxy, as photographed by Mr. Ron Glaubitz.

Pick your Poison
El viernes me quede en mi casa. Salí muy cansada del trabajo. A parte quería practicar mi deporte favorito: beer watching.
What is beer watching you might ask? Well, it’s a team sport, but this friday I was flying solo, porque mis “amigos” me dejaron plantada. It consists of drinking beer, while watching TV... Not to toot my own horn or anything, but I’m one of the state’s top contenders.
My equipment of choice:

-A six pack of Pacifico’s.
-An ice-cold mug.
-Some chips
-Pajamas
-A copy of “Bend It Like Beckham”.

The evening started with Jeopardy!... I like to yell the answers at the TV. Mi hermano Yoyo, dice que esos programas apestan... they are made so the masses can feel smart, even though they watch TV... he’s just jealous because he can never remember to phrase the answer in the form of a question. After that it was “Roy Orbison & Friends -- A Black and White Night”. The first song was “Only the Lonely”... how appropriate, being that I was all by my lonesome this night.
After that I mastered the art of jumping from one show to another, without really watching any of them... I saw some chick try to distinguish who was gay, out of a group of very feminine looking men. Very sad. I saw a show about a girl that was told what to do by inanimate objects... also, some silly sitcom.
I though that was enough of a warm-up so I put the movie on. Ya me estaba acabando la tercera chelita para estas horas. The movie was fun, nothing spectacular though. I love the way English people talk... that just means that I can watch any old crap English movie, and still love it, because of the accent. I know... but I can’t help it if I’m easily amused........ ooooh! something shiny and sparkly... hold on.
*
*
*
*
Ok I’m back. Got a little distracted there.... bueno, ya sin cerveza en mi vaso y con la película a su fin, me fui a dormir.
Sábado... me levante temprano, a esperar al herrero que jamás llego. Hice chores around the house and what not. Luego a Rosaro.
Sake and beer on a saturday afternoon con mi apa; que ya me informó que si se muere, me puedo quedar con la cámara digital... so hands off Booger!
Ah que el gordito... se le nota que me extraña, pero namás me da un golpecito en la espalda y me dice “pinchi güera”.
Rosarito estaba lleno de pochos este weekend... and not pochos like *yours truly*. I’m talking about the shaven head, east L.A. mofos that show up every spring break to sleep in their car, and pee in the street. Fortunately, I hung out with Lore... so no pochos in sight. Same old, same old... cervezas y buena plática....neta que siento que cada lunes posteo lo mismo... but I always have a good time so if it ain’t broke, then don’t fix it.
Después del último vaso de cerveza, muy alcoholizada, camine entre homies y hoochies al bar donde trabaja el Sr. Pelos...

Espérame, que voy a salir temprano

Esperé un poco y se me empezó a bajar la peda. Couldn’t let that happen now could we?
Me tome una rica Pacífico (seems to be my venom of choice lately) y espere muy quietecita sentada en la barra, tal como me lo pidió. Solo platique con un negrito que me dijo:

Negrito: Aw no baby! You here alone?... ain’t that a shame
Ash: No, I’m waiting for someone.
Negrito: Well he better hurry up; I wouldn’t leave a sweet thang like you waitin’ for too long.

Me cerro el ojo y se fue. Después de lo que me pareció una eternidad salió el Pelos de quien sabe donde, and he said the magic word: Vamonos.

Pase el resto de la noche con el, hasta que vimos salir el sol.

Watching the sun come up is a beautiful thing, I wish I could share it with all of you.

Wow, that was touchy feely moment huh?
Moving on... sunday, and I was surprisingly *not* hung over. Pase todo el día con mi familia y con la Roxy, who was being uncommonly docile, muy raro en ella. Así que me la pase diciendole cositas como:

-who’s a good doggy?
-Roxy’s a good girl
-quien es mi gordita?

And yes, I did it in that annoying voice that people use when they talk to their pets... so?
After about 15 minutes of this torture... my mom, who was reading the paper, got up and said:

-Do you have to inflate that dog’s ego so much, you silly girl?

She stormed off, into the kitchen, rolling her eyes...
I love annoying my mom.

Cafiaspirinas y coca cola.
Estoy un poco nerviosa... problemitas leves en el trabajo. Nada que no se pueda resolver; pero si me hizo sudar un poco. Lo peor, es que no tenía necesariamente que ser mi problema; pero como estamos aquí todos uno encima del otro... parece haber una política de *share and share alike* cuando algo se atora... but *alone in the limelight* cuando algo sale bien, natch. Office politics... don’t ya love em’?
Claro, si nunca has trabajado en un ambiente de oficina no tienes ni *p* idea de lo que estoy diciendo... under my specific recommendation, go out and rent Office Space.
You can thank me later.

Approach with caution...
Me duele la cabeza. No sé si es por falta de cafeína, o si es porque la secretaria y la de recursos humanos ya me tienen hasta la madre. Tienen toda la mañana hablando de las lindas cosas que hacen sus hijos... cuando trato de participar comentando sobre Roxy, me miran como si estuviera mal de la cabeza. Crazy bitches!... like my dog isn’t just as cute as their damn kids... whatever.
Anyways... estoy planeando otra cenita como la de aquella vez, but I have no idea what to cook; I mean my cooking knowledge is very limited, but I’m not afraid to try new things... I will approach any recipe with the same blinding ignorance that I approach everything else.
Eso de andar haciendo cenitas para muchachitos peludos como que no es mi fuerte, pero en fin... eso pidió el nene, así que eso le daré... nunca me hubiera imaginado que estaría yo, con mandilito bien puesto *cooking for my man*, or any other man, for that matter... what the hell is happening to me?
I have become so damn domestic... next thing you know I’ll greet him at the door with a martini in one hand and his slippers in the other.... (Insert silent scream here).
Estoy exagerando un poco, pero me sorprende el comportamiento que he exhibido... could it be that The Albino Bean can experience actual *feelings*? I shudder at the thought, but it seems to be so; but I only think about saying anything to him and I revert back to my old insensitive and sarcastic self... what to do?
I hate this type of situation... digo, te la pasas bien, hay buena química... nada más no hables de lo que sientes porque ya lo hechas a perder.... If you are a chick, it’s almost impossible to have this type of relationship. Sooner or later you always start having feelings for the guy.
I’m confused. All I know, is that when I leave... I’m not going to be one of those chicks that’s miles away from home in a beautiful tropical place... pining over some jackass that’s back home. Nothing short of a marriage proposal by Johnny Depp is going to keep me here... and that ain’t happening anytime soon.
So I ask myself... why even bother with this guy, if that is the case... I’ll tell you why... because I’m crazy.
Always have been, and always will be; but I prefer the term *delightfully eccentric*...

Señor... señor!!! Le muevo el tag-board por 1 dollar!!!

"Aislinn, Aislinn!!! como pones fotos?"
"Como pones el mentado tracker?"

Así es... I know the answer to these and other questions, and for a nominal fee, I will share this knowledge with you...aunque también se aceptan Miller High Life's and little trinkets from my favourite store.
He ayudado a más de un amigo, con mi limitado conocimiento, a *acomodar* su blog y a ponerle pendejatidas... such as a tag-board, bloglinker y demás.
And today... I have helped... nay... guided another lost soul through the complicated yet subtle joy that is blogging... el Booger.
Yes, yes... now, even my little brother blogs... what is the world coming too?

Old people rock!
Estoy escuchando Rappers Delight... la Oldschoolera returns. Ya les advertí en la oficina, que si de por si soy grumpy, ahora que ya no tomo café, seré aun más grumpy y que si me quieren mantener contenta, me tienen que dejar escuchar Old School hits of the 70’s and 80’s todo el santo día. Nadie protestó... por lo que los quiero más que ayer y todo es felicidad.... you see, it takes very little to please the Albino Bean... and yes, the Albino Bean loves to talk about herself in the third person *a la Disco Stu*. So there!
Ok, on to the weekend recap...
Viernes al cumple del Rosadito, Nice times and good beer. Very good beer, actually; and lots of it too. Ms. Aislinn was a little tipsy on friday night. I mean... why mess with tradition?
Allí mismo, en el cumple del Rosadito me encontré a unos amigos de mi hermano más grande, el Yoyo, que no había visto en mucho tiempo. Me la pase a toda madre con estos morros. It’s interesting sometimes, to change the scenery around you, so to speak... anyways, de allí a otro cumple, ahora del Foglio. Nunca había puesto pie adentro del Blanco y Negro. Después de felicitar a Omar, tomamos una mesa junto a la pista de baile. No se como explicar lo experimente... Vi un hombre, que, si lo hubiera visto en la calle no se me hubiera hecho gran cosa; pero esa noche, en el Blanco y Negro, el hombre era un dios sobre la pista. Poco le faltaba para derrochar diamantina de las axilas en vez de sudor. Y yo? Pues con la bocota abierta viendo como traía a su pareja hipnotizada. Le dirigía los pasos con la mirada. Y si, se me cayeron los chones.
Es increíble como un poco de talento, de cualquier aspecto, en este caso, el baile, puede inspirar tantos sentimientos y arrancar tantos suspiros.
Llegue a mi casita, quien sabe a que horas, con más alcohol que sangre en las venas; pero el corazón muy alegre.
Como de costumbre, tenía mil cosas planeadas para el sábado en la mañana... que bañar a la Roxy, que ir al gimnasio con el entrenador, que tal vez pintarme el pelo... pero que hice? Nada... estaba crudísima. Sudando alcohol. Toda greñuda. Me veía realmente guapa y apetecible...
Me fui a desayunar a la 1 de la tarde con el Robi. Happiness is chilaquiles at Lupita’s, without having to worry if it’s still breakfast time. Más felicidad aun, cuando pude poner *Don't Stop 'Til You Get Enough* en la rockola. Después de eso, al cine.
El Robi es una de esas pocas personas con las que me siento en total confianza, así que me desparrame a gusto en la butaca.
Más tardecito despedí al Robi y me puse a limpiar mi casita pa’ que no me regañara mi roomie... jeje, a parte ya me tocaba a mí, porque he estado de huevona; ni siquiera he cocinado. Cuando la sala dejó de oler a Roxy, decidí que ya era suficiente.
Al poco rato llego Edith y se puso a hacer milanesas, y yo hice la pasta acompañante, and a nice salad as well. Nos sentamos a comer como la gente decente y platicar de nuestros trabajos... I know... sucks huh?, pero no... disfruto el escuchar a mi roomie hablar de su trabajo; creo que es porque me gustaría tenerle tanto cariño a mi oficio, como ella.... wishful thinking.
Puse poquito Al Green, para darme ánimos de salir. And it worked too... los planes originales eran de ir a Ensenada, but I was too hungover, and going to Ensenada is always a guaranteed good time, so I wasn’t sure I could handle another night like that. Mejor fui a Rosaro a la celebración de cumpleaños de Claudia. Fue en la antigua Gondola. Muchos borrachos en esta fiesta. El Verde rapeo... porque es su “Biznes”... y por fin recogí mi camiseta que le comisione al Verdette... very nice, ya veremos cuando la estreno.
Vi a Lore y me platico de su viaje al Defectuose... le di unas nalgadas porque no me llevo. Vi al Ron... y me acorde que alguna vez en mi pecosa adolescencia le escribí una canción... suitably named: Da’ Ron Song. Si la encuentro, luego la posteo... en fin, digo, que les puedo contar, Rosarito siempre es lo mismo; pero con diferente envoltorio. It was a good party.
El domingo con mi familia, no hubo guilt trip... thank Jebus. Instead, there were shandys (pa la cruda), and good humor from my mother. I helped her prepare dinner, by making my favourite salad, which is a spinach, bacon and egg salad, with my homemade vinaigrette. While I was cutting up the bacon my mom asked me... very loudly I might add:

“Aislinn... te pico el huevo?”

I stopped what I was doing and I looked over at her, and she was just looking at me with a huge smirk on her face. We both broke out in laughter. La panza aun me duele de tanta risa. Ah que mi ama....

The Friday Five
What was...

1. ...your first grade teacher's name?
I can't even remember, but it was a nun... you see the Albino Bean went to a Catholic School

2. ...your favorite Saturday morning cartoon?
I liked *The Tick*, but I loved *The Smurfs*

3. ...the name of your very first best friend?
Melissa Jaramillo, all though, she is Cisneros now. We used to ride around my back yard in my tricycle. I would peddle and she would sit in the little back seat thingy. I was 4 and she was 3.

4. ...your favorite breakfast cereal?
Cherios all the way, specially Honey Nut Cherios

5. ...your favorite thing to do after school?
While I waited for my ride home, I would go and buy a Popsicle from *el Pale*... this grumpy old guy who sold ice cream outside our school.

Is there such a thing as coffee drinkers anonymous?
He dejado de tomar café.
Instead, I drink tea. Earl Gray, Chai, Mint-Papaya, Irish Breakfast, English Royal Blend. I also picked up an interesting coffee substitute called Teeccino... it’s herbal coffee.
I was starting to develop a strange dependency on coffee. It wasn’t just one cup anymore; it had to be 4 or 5, so I decided I would try to see how hard it would be for me to leave it. It was surprisingly hard, but I had successfully kicked it for about 4 weeks.
Last saturday I fell off the wagon. I had a cup of coffee and I went nuts. My heart started beating faster. I was talking hurriedly. Laughing hysterically. My hands shook. My eyes shifted from side to side frantically. Then I though... maybe I should drink an espresso too... hmmm.
I can’t help myself; I’m addicted to that brown opiate.
All day and all night I dream of the rich array of bold and complex flavors that I could be treating myself too. French Roast, Colombian, Mocha Java, Espresso Roast, Sumatra or Komodo Dragon, which would be my downfall last saturday.
But alas, I have left that world behind.
I now reside in the understated yet lovely place that is moderated caffeine teas. I sip from my cup with my pinky finger stinking straight out, and I dare not think about my dark, yet richly bold past.

Oh the humanity!!!
Yes, it’s true... the Albino Bean would feel shame if she could, but... ayer me subí al zapatito azul y me fui a San Diego con mi Roomie, rumbo al concierto de...... Britney Spears. There! I said it... so what?
Anyways the tickets were free, we only had to pay the $10 dollar parking. I’ve never felt like such a beaner in all my life:

Ash: How much is parking?
Parking Attendant: 10 dollars
Ash: (extreme mexican accent) 10 dollars!! A la verga!!

I thought to my self *my car isn’t even worth 10 dollars*, but nevertheless, we paid.
We entered the Sports Arena and Kelis (milkshake song) was already on stage. If you are curious about what The Milkshake actually stands for, hit up urban dictionary; they have some pretty interesting definitions....
Walking through the hallways of the arena, it was like we were in the Twilight Zone. I’m still a little freaked out. It was like we were swimming in a sea of bizaro Britney and Paris clones. Short ones, tall ones, fat ones, etc... I mean there were raccoon eyes, spider lashes, half exposed nipples, ass cleavage... and it was everywhere you turned... it was in your face... I swear I saw one girl wearing my belt as a skirt, I kid you not...
We were looking for our seat, that actually turned out to be behind the stage, so we got upgraded to floor seats... all the way in the back, but still floor seats. We got to hear the end of Kelis’ set, and then we waited for maybe half an hour before they turned out the lights.
I have to say, the crowd was not what I expected it to be. I was expecting a bunch of little girls with their parents, what I got was a bunch of crazy-too-much-makeup-wearing-hoochie sorority girls and their boyfriends, of course. There was also a bunch of sistah’s if ya know what I mean.
The show started and well... I can confidently say that there was no actual singing involved, but it was a very elaborate show with lots of costume changes, each more whory than the previous one. It was kind of like a sluty Cirque du Soleil, with lots of boy on boy gyrating. It was pretty fun. Granted, there where some moments where I kept saying to myself *what the hell am I doing here?!!*; but hey it was free!.... y sí... cuando canto la de Slave, si baile poquito, jejeje.
I’m kinda glad there wasn’t a bunch of little kids in the audience, because the show is in no way intended for children. It was kind of like an updated version of Madonna’s Blond Ambition Tour, complete with a *rolling around in a bed with a sweaty dancer* part, in the middle of the show. During that number the big screen in the back of the stage had like a bunch of shadows gettin’ it on. It was pretty hot. That Britney... she’s turning out to be quite the dirty little skank. But I still like Christina more.
Nos salimos antes de que terminara el show, para evitar el tráfico, como todas unas ruquitas. Más ruca me sentí, cuando yo, con chamarra, suetercito y gorrito mamuca, aun tenía frío y veía pasar a las britneys con sus taconcitos, trocito de tela posando por falda y blusita inexistente como si fuera una noche calurosa de agosto.... brrrr.
When I got home, I put on my Marvin Gaye CD, to wash away all the crappy music, and drifted off to sleep remembering monday night with a big grin on my face. Distant Lover indeed.

Should I even talk about the Oscar’s... I mean, like nobody watched it. I’m just mad because Master and Commander only got one, and it went to that dirty old man. But hey, on the bright side, I can now say that I was part of the crew of an Oscar Winning Film, so take that bitches!
I’d have to say that the best part was Billy Cristal and Robin Williams posing as the newlywed gay couple... that and that guy who thanked his beautiful boyfriend. Gay people are a force to be reckoned with and should have the same rights as everyone else.
Anyways... tuve un fin de semana medio frustrado. Dos intentos fallidos de ver “La Pasión”... it was sold out. No hubo aguas termales, because my mother ditched me... al cabo que ni quería. Mejor me largue a San Diego con la Martini y la Wera, pero no hubo shopping for me, because stupid Banamex swallowed half of my money; pero aun así quise acompañar a mis amigas. En una tienda de esas donde te encuentras a medio mundo, me encontré a Anny que andaba de compras con su mami. También vi una doñita que andaba de compras ella, muy mona, con pantuflas y una toalla en la cabeza.
Me fuí a Rosarito, broke y enojada.
Me tome unas chelillas por aquí y por allá, nada interesante. Vi al Pelos... thought about it, but moved on...
I should have just stayed home with Roxy and watched Saturday Night Live...
Stayed at my parents house and that always means getting up early on a sunday to get your good old dose of guilt, but hey, I’m used to it, so it just rolls right off.

“ So, you go to Orlando for a year... and then what are you going to do?”
“You are 25 Aislinn, time is passing and you aren’t DOING anything”
“How is your job coming along?”
“ You need to get organized”
“¿Ya fuiste a ver lo del infonavit?”

What?!... I mean, I don’t even try to answer anymore. It seems to me no matter what you do, parents are never pleased, so why even try. I’m just going to do what I have always done: whatever the hell I want to... hey, it works for me.
Toda la discusión de lo de Orlando fue porque ya me llegó mi primer paquete de Disney (yey!). Es hasta septiembre, pero el hecho de que me voy a ir ya está muy presente, and I know the idea of me being out of my parents immediate reach, scares the shit out of them. It scares me a little to, to be away from my family for so long... but I’m going to get over it. I have to.
This, what I’m experiencing now, while it’s very comfortable, well, it isn’t life... not that working for Disney will be very close to reality either, but it will be one more thing I can add to my experience box. Who knows... I might not ever come back... then you sukas’ are really gonna miss me... no one around to tell you that you suck big fat floppy donky dick... or to *affectionately* kick you in the ass... but hey, I’m going to miss you guys too, even Booger... yes, even you...
But you can come visit... así que empiecen a ahorrar sus centavitos.

Bit O' the Irish Humor
"Bless me Father, for I have sinned. I have been with a loose woman.
The priest asks, "Is that you, little Tommy Shaughnessy?"
"Yes, Father, it is."
"And who was the woman you were with?"
"Sure I can't be tellin' you, Father, I don't want to ruin her reputation."
"Well, Tommy, I'm sure to find out sooner or later, so you may as well Tell me now. Was it Brenda O'Malley?"
"I cannot say."
"Was it Patricia Kelly?"
"I'll never tell."
"Was it Liz Shannon?"
"I'm sorry, but I'll not name her."
"Was it Cathy Morgan?"
"My lips are sealed."
"Was it Fiona McDonald, then?"
"Please, Father, I cannot tell you."
The priest sighs in frustration. "You're a steadfast lad, Tommy Shaughnessy, and I admire that, but you've sinned and you must atone. You cannot attend church for three months. Be off with you now."
Tommy walks back to his pew. His friend Sean slides over the whispers,"What'd you get?"
"Three month's vacation and five good leads", says Tommy.

Save me Jebus!!!
Mientras escribo esto están pasando “Good Vibrations” de los Beach Boys en el radio, which is great cause’ that’s the way I feel today despite the gloomy weather.
I foresee a very relaxing weekend ahead. Mañana llevaré a mi madre a las aguas termales. A little mother daughter bonding is in order. A parte, creo que le daré un descansito a mi hígado. Maybe a little wine, pero no me excederé... bueno, mejor ya ni digo nada porque ya se como acaban estas cosas (for example: last friday).
Está noche ya la tengo ocupada, pero si sientes la necesidad de que alguien se tome tu cerveza, se emborrache y luego te diga que te vayas a la verga... pues... I’m free on saturday night

Yet annother internet quiz
These are the results that I got when I took Thespark.com's personality test:
PERFORMER
(Dominant Extrovert Abstract Feeler )

Like just 6% of the population you are a PERFORMER (DEAF)--personable, self-assured, and excellent under pressure. You are extroverted and strong-willed, which, in combination means you are good with people and aren't willing to let opportunity pass you by. Congratulations. I'm sure all the peons you've stepped on never saw it coming and didn't feel a thing.

You like being naked.

Anyhow, you have formidable creative talents, and you often following what your heart tells you instead of your logical mind. Your exuberance can earn you many friends and admirers, despite your ambition, or it can intimidate the less confident into keeping their distance. It's also possible you're Madonna.

hmmmm... ya think?

Don’t go to Ranchero.... ok? (or A la Anny le gusta el chorizo)
Rainy monday... nótese el mal diseño urbano de Tijuana; solo llueve un poquito y parece que es el friggin’ diluvio. En fin, lo bueno es que no empezó a llover sino hasta el sábado en la madrugada, so the weekend wasn’t completely lost.
Viernes salí en chinga del trabajo y fui a comprar unas botanitas y unas cervezas ya que íbamos a chelear un poco antes de ir a las luchas. Tenía intenciones de llegar temprano y sobria ese viernes, pero temprana la noche decidí que eso no sucedería. Le di una limpiada relámpago al depa y me lancé por la Wera (no trae auto). Cuando llegamos, ya nos estaban esperando Anny y Mario. Más tardesón llegaron el Gallo y cia. Éramos siete en total, y aun así sobraron boletos.
Una vez adentro y con pacifico en mano las cosas se pusieron bien... el Super Porky con sus chistesillos mamones, la Parka con su bailecitos y el Latin Lover con sus calzoncitos blancos con el *broken heart* en el crotch. So much fun, and if you must know, los Técnicos fueron los triunfadores de la noche. De allí a bailar para alegrar el corazón. La Wera se tuvo que ir temprano... nimodo.
Primero, al Dandy, donde nos encontramos con amigos de Anny and where I got yet another gay boyfriend; pero ya me corto. Después de una Cart Blanch y de despedir al Gallo y sus compas, nos dirigimos al Bobi’s. Aquí la cosa se puso interesante. Because, all the boys that were left where gay, except for Mario.
Nunca había ido al Bobi’s, así que no tenía idea de que esperar. Me imaginé degenere total, but sadly, era bastante tranquilo. Good looking gay boys por doquier y buena música para bailar. No había tubo, pero Anny se la hizo para improvisar uno. Es una cochina, pero por eso me cae bien. Abandonamos el Bobi’s en busca de otra cosa. Llegamos al Hawaii por un minuto o dos y mejor fuimos al Ranchero. Aquí si, no supe que pedo. Lo único que puedo decir es que este lugar es un people watchers dream. Muchos sombrerudos y bigotones mirándose amorosamente y bailando al ritmo de esa canción en francesa que odio tanto. Ya para esas horas, las memorias están un poco borrosas... recuerdo que en los tacos, there was something said about chorizo that made me laugh hysterically. También tengo una vaga noción de que hicimos un impromptu rendition de “Quinceañera” de Thalía. All in all, it was a great time. Llegue a mi casita no tan sana pero si salva.
Sabadito estuve caminando por Dorian’s del Rio con una sonrisota... porque? Por que me estaba pedorreando por toda la tienda. Pinches tacos del Polo. Andaba buscando unas pendejaditas para un disfraz de los 80’s. Luego a la comer... tenía que comprar una gorra para nadar porque iba a las aguas termales de Valparaíso.
Me remoje en aquellas aguas cálidas por cerca de dos horas. Solo yo, y un par de viejitos. Me gusto tanto, y me sentí tan bien por el resto del día, que volveré este sábado.
Ahhhhhhh esos sabaditos en Rosarito. Fui a ver al pelos en su trabajo ya que tiene rato que no lo veo y me reclamo que no lo visité el sábado pasado. Luego, al super-duper party de los 80’s de Marco. The music was a disaster, but a fun one. Me divertí mucho en esta fiesta,; pero quien no se divierte en una fiesta con barriles de Cerveza Tijuana Obscura? La gente, en su mayoría, no la conocía y en algún punto de la fiesta me presentaron a un fulano vestido tipo Bon Jovi in his hay day. El caso es que, como es Rosarito, se me hizo conocido, y se lo expresé, a lo que inmediatamente me respondió: “Ah, es que yo estuve saliendo en el canal 12 por un rato”.
Yes.... right. Por favor! Ni la Roxy ve el canal 12. Le dije que por favor no se rockstareara y que se dejara de mamadas, que me refería a que si ya me lo habían presentado antes. Ah que gente la de Rosarito... I love you, don’t ever change.
Domingo lluvioso y de calles convertidas en arroyos. Al primer descanso que permitió la lluvia me regresé a Tijuana, solo para encontrar que la situación acá, era igual o peor. La calle donde vivo esta llena de piedras y de cochinero que bajo con el chorro de agua que escurría del cerro aledaño. Just plain nasty stuff. Por suerte, no sufrimos de goteras en nuestro departamentito.
All is fine this morning, solo que he tenido una duda creciente desde que vi Mulholland Drive el otro día, creo que la tendré que rentar de nuevo.

Hubiera estudiado cultura de belleza...
Friday, friday, friday. I have waited all week for friday; pero ya que está aquí, no tengo ni ganas de salir. Gracias a mi roomie, tengo boletos gratis para ir a las luchas ahora. A decir verdad... no me siento muy de humor esta mañana, and I know why.... it’s because this crappy ass job is sucking the life out of me through my eye sockets!!!
Ya estoy hasta la madre, nunca he trabajado tanto tiempo con gente que no he podido apreciar ni tantito. Hasta el coworker más nefasto, lo he podido tolerar después de 9 meses de convivencia; pero a estos cabrones, no los soporto. Ellos me deben odiar igual, porque yo no soy ninguna perita en dulce, o más bien, no he tratado de esconder mis sentimientos. Las indirectas abundan, y por allí algunas directas también. Me han apodado cariñosamente la *Oldschoolera* (read as olds-culera), porque me la paso chingando la madre que quiten radio jotina y pongan la Old School. Cositas por el estilo... El caso es que, I really can’t stand these mofo’s, me han hecho extrañar mis días de achichincle en Master and Commander con las cuatro jefas menopausicas histéricas.
Es culpa de ellos que me he convertido en un weekend alcoholic... bueno, ya lo era, pero ellos me han agravado el problema. Espero ansiosamente cada día que den las 5, para decirles adios, rogando, cada vez, que sea un adios definitivo; pero cada mañana les vuelvo a ver las jetotas: “Buenas tardes Aisliiiiiiiiiiiin... se te pegaron las cobijas?”
Glorious will be the day, when I tell them to shove it!... which will be soon, very soon.

Las cinco del viernes
1)Si pudieras viajar 7 años hacia el pasado ¿Qué advertencia te darías a tí mismo(a)?
Nothing good can come from a guy named Tad.
2)Define tu vida en solo 3 palabras.
So little time.
3)Tu casa se está incendiando.Todos tus seres queridos y mascotas ya están a salvo,y sólo falta que salgas tú.Sólo hay tiempo de cargar con un objeto de tu habitación ¿Qué cosa rescatas?
My make up box.... jejeje no es cierto. Tengo una cajita con documentos importantes y fotografias, y demás cosas valiosas para mi. That’s what I would take with me. The rest is all just crap that I can replace.
4)¿Qué tienes actualmente como wallpaper en tu monitor?
Una caricatura de Calvin and Hobbes
5)¿Qué es lo más aterrador que podría sucederte?
Quedarme muda. Sería peor que la muerte.

Anúnciese Aquí
Mi amigo Rafa, esta vendiendo su Ford Fiesta Blanco (Jersey Amarillo not included). Es 98, estandar y quiere $4,000.00 dllrs. Si te interesa, drop me a line.

Baby girl, you’re the shit... that makes you my equivalent
Ash: What can I say? I’m an alcoholic.
Rob: Not an anonymous one.

Con ese pedacito de información es como empecé el este fin de semana que pareció eterno.
Movies con el Robi el viernes. Al final decidimos ir por una Murphy’s a la plaza y luego cada quien a su casita. Yes uhu... Cual casita? fuimos al Sótano, al Doberman y al Porkie’s. Llegue a mi casita a las 3 am. Not too bad.
Tenía enemil cosas que hacer el sábado, pero me levante tan cruda que lo único que pude hacer fue convencer a mi roomie de ir a desayunar a Lupitas. Si... era la 1 de la tarde, pero yo quería chilaquiles. Por suerte en Lupitas sirven desayuno todo el día. Thank the Lord. De allí a una tiendita a comprar discos. Salí con uno de Thicke. Luego a las carpas a la 5 y 10. Las carpas es el cielo de los pack rats. Encuentras todo alli. Yo compre unas plantitas y un compacto rellenable, viejito de Esteé Lauder. Vintage, vintage no creo que sea, tal vez de los 80’s, pero never the less, muy chingon para una makeup junkie como yo. También vi una gringilla que andaba segundeadno, ya se me hacia haberla visto en el Antiques Roadshow: “I picked this up on an expedition to the slums of Tiajuana”.
De regreso a casita, a terminar las actividades del día. Me bañe, me peine, empaque la mochililla y me largue a Ensenada, con la Wera al Love Extended.
Las palabras no le pueden hacer justicia a lo bien que me la pase. Los pies aun me duelen de la bailada. Regresé enamorada de la gente de Ensenada.
Esa noche dormí en la recién inaugurada casa de mi hermano. El Yoyo ha hecho una casita muy chingona frente al mar en San Miguel. Dormí en cama de mi sobrino, que me fue a dar los buenos días a las 6 a.m.... chamaco cabrón. Me levanté tarde, y mi hermano me recibió con una copa de champagne. Al no haber jugo de naranja para hace Mimosas, me lo tome así, purito. Me lleve mi copita y me di un largo y rico baño en la tina, con burbujitas y todo. El techo del baño de mi hermano es como de invernadero, así que pude ver pasar los pajaritos y dejar entrar el sol, mientras me sumergía en el agua caliente.
Relajadita me fui a Rosarito, a una comida con mi familia; pero me desvié al cumpleaños de mi amigo Aldo. Lots of old friends talking about even older times.
A casita muy tarde, y muy cansada. Apenas me repongo, de hecho, ni del blog me acordaba. Pero como olvidar lo demás....

Las cinco del viernes
1)Tienes el día libre, sin obligaciones ni recados pendientes. ¿A qué lo dedicas?
Lo dedicaría a mi, cause I’m selfish bitch. I would sleep. Dormiría tarde, que para una persona como yo, eso significa 10.00 am (soy medio hyper, mi padre dice que actúo como si tuviera pulgas en el fundillo). Ya dormir, más que eso, es excesivo. Luego, long shower acompañado de todos los tratamientos habidos y por haber. Si no esta disponible el Sexy Ugly, pos entonces a ver movies or some good old day time TV. Esa Judge Judy es mi heroe. Tal vez iría al cine o quien sabe, ese es el punto de un día libre, hacer lo que se te hinche el ovario, o no?
2) ¿Que necesitas para empezar bien el día?
Decirle a alguien que se vaya a la verga... jeje, not true. Un shower. No funciono sin un nice hot shower. Allí me olvido de todo...
3) ¿Hay algún objeto que sigas utilizando por viejo, roto o sucio que esté?¿Por qué?
Si ahuevo, unos converse agujerados, y tan apestosos, que ni la Roxy se les acerca; pero les sigo teniendo un singular cariño que ni yo comprendo.
4) Cuenta alguna metedura de pata tuya que sea memorable.
Metidas pata? son tantas... Alguna vez, cuando era yo una linda adolescente pecosita, fui a las festividades del Día de Independencia. En ese tiempo era un evento importante para el poblado de Rosarito y aun más si eras invitado especial de la Delegación, en este caso de Silvano Abarca, el Delegado de aquel entonces. La razón por la especial invitación fue que mi padre, el Sr. Puig, le escribía todos sus discursos al delegado.
Ya una vez allí con mi cantarito en mano, me encontré a mi amiguito el Sergio, y me empieza a cagar el palo, jugando de que si que fregados hacia yo allí. A lo que le respondí: lo mismo que tú, cabrón. Sergio procedió a decirme que el estaba alli porque su padre trabaja en algún puesto mafufo de la delegación, lo que me hizo responder: “Ah si? Pues mi apa le escribe los discursos al pinche delegado... eh cabrón... ese güey no sabe ni hablar en público”.
I was really fucking proud of my self. Y el Sergio? Pos el Sergio risa y risa, porque el Delegado estaba detrás de mí.
5) ¿Qué haces para sentirte relajado y bien contigo mismo?
Me tiro un pedo, porque me hace recordar, that in the end, we are all the same, everyone has to fart.

Listenin' to Cio Cio San, Fall in love all over again...

Oh my God, Oh my God, it's finnally here... fui a visitar la pagina de =w=, y me encontré con esto... The DVD is in the final stages y a mi se me cayeron los chones. There is so much live stuff on this new DVD that I can't even stand it!!. The release isn't set til 3/23, so I will just have to make due with Edith's Bon Jovi dvd till then.
After this I'm expecting the 10th anniversary edition of The Blue Album, which should also include a bunch of previously unreleased B-sides; and also a new album that should prove not to be as crapy as Maladroit. One can only hope.
It's a good day to be an obsesive =w= fan.

Got some time on your hands?
Apparently this person does. One of the best blogs I've read lately.

What you talkin' bout Willis?...

The other night that I was watching some TV with my roommate, I felt like I was watching one of those spoof commercials on The Simpson’s, for a wacky new TV show on Fox. I almost had to slap myself when I realized it was a real commercial, for yet another reality show. Mind you, the commercial aired during My Big Fat Obnoxious Fiancée, so I can’t honestly say that I was all that surprised.
The show is called The Littlest Groom, and the theme music in the commercials is appropriately enough: “Mr. Big Stuff”.
I’m not exactly sure of the details, all I know is that it’s a reality show where a “little person” tries to find love, on national television. Before him are bunch of beautiful midget women, but the twist is, that there will also be some “full sized” women tossed in the mix. All we need now is for Gary Coleman to host. Now that would be some quality TV!!

Much ado about nothing
Escribo esto, con una tierna lagrima escurriendo sobre mi mejilla. Mi nena, mi bebe... ya no es una niña. Roxy es toda una señorita. We are going through her first *heat*. My little girl is all grown up. Espero y le sirva para apaciguarse; por lo pronto ha estado muy tranquila. Todo lo contrario de su madre... Verán... el Sábado me sucedió algo que hizo que mi cabecita diera mil vueltas, pensado en diferentes posibilidades y causas; pero ahora se resolvió todo con un simple *no vi la llamada pedida... nos vemos en la noche?*. Y yo... me derretí. Ah como seré güey.

Aislinn prays in the Church that Funk built
Siento como que no he hecho esto en mucho tiempo, aunque en realidad solo han sido unos cuantos días. Aproveche el día festivo para desconectarme un poco. A veces hace falta... eso, o no tenía nada bueno que postear.
Por allí me llegó un comentario de que *why so much english, lately?* A lo que contesté.. *why are you such a nosy bitch?*... jeje, not true. I don’t know why so much spanglish, debe ser porque soy demasiado floja para forzarme a pensar en un solo idioma. This is the way the sentences are put together in my head. Much to the horror or my father (es muy “correcto” el señor, en cuanto al lenguaje), this is also the way my mother speaks. Aunque tengo que decir que ella habla más español y es bastante menos lépera. So bear with me, I will try to maybe fix it, pero no prometo nada. On to the weekend...
El trabajo me trae de cabeza últimamente, pero que le vamos a hacer, there’s no denying, that you need to have the skills to pay the bills, and I gots a whole lotta bills. Mi jefe gringo/judío/redneck se percató de mi grado de stress, y llegó con truffles en mano y me semi-alegró el viernes. Me largué temprano de la oficina; y ni Turis con la Rosadita, ni fiestas de amigos. Preferí ir a comprar cremas y demás girly things con mi amiga Abril. Ni ganas de salir. Saturday me levanté con toda la energía del mundo and then some. Después de una sesión de limpieza con la Roomie, colgamos una lamparita de papel (que ya se cayó, por cierto) y demás labores domésticas, decidí consentirme un poco. Me perdí por una hora y busqué refugio en el baño de vapor. I sat in that hot, steamy room, alone, without a care in the world. I was so relaxed that at one point I extended my towel on the bench and laid down with my legs dancing in the air… singing at the top of my lungs. The tune of choice, you might ask? “Young hearts, run free” by Candi Staton. Después de eso, un baño frio y con cachetes rojos y sonrisa enorme, partí con destino a Rosarito. Hung out with Lore and Louie and drank champagne... well, more like the champagne of beers. Very mellow, but fun as always. Ron was there. We bust his balls a lot, but he’s ok. Llegué a casa de mis padres a las 2 de la mañana, y como hice todos los altos, no hubo multa esta semana. Deje que Roxy durmiera conmigo, por lo que procedió a acomodarse sobre mi cabeza. Me desperté como a las 6 am, no se si por el apeste o los ronquidos de Roxy, o los dos. La sed era cabrona, so I decided to go downstairs for a drink of water, but I stopped dead in my tracks. Tenía mucho tiempo que no veía el amanecer Rosaritense por el ventanal de la casa de mis papás... ya sin sed, me volví a dormir.
Como a las dos horas me despertó mi madre para apurarme, ya que pasaríamos la mañana en Ensenada con mi hermano. Bañada y ready to go, bajé por un cafe y me encontre con mi padre y una sonrisa picara que preguntaba: *crudita?*... I groaned an answer y me dijo: *que bueno, porque vamos al Taco*...
Por el Taco se refería a El Taco de Huitzilopochtli, uno de mis lugares favoritos en Ensenada. Curé la crudita con un trago del Changuirongo que pidió el Yoyo, con Tlacoyos, barbacoa, quesadillas de champiñones, flor de calabaza y chicharron prensado. Todo servido con buen humor y un poco de danzón del Sr. Casimiro Cordova. Esta muy escondido el lugar, pero vale la pena. Esos domingos familiares cada vez están mejores. Tranquilones por que mi apa sigue con sus achaques, pero ahí la lleva. Ya anda contanto chistes léperos de nuevo, y eso siempre es buena seña.
De regreso a casita con Roxy. A ver los Grammys con mi Roomie. They sucked, but then again, they always do. The teleprompter dialog was strange, at best. I don’t know who the hell writes that stuff, but they should seriously get their head examined; but I have to say all the crap I endured was worth it just to take in the religious experience that was OutKast, George Clinton and Parliament Funkadelic, Earth, Wind & Fire, and Robert Randolph & the Family Band. All accompanied by the wisdom of the Rev. Samuel L Jackson... I would definitely pray in that church

Oh Friday, I'm in love
Busy, busy, very busy.

Remember the L5 Incident?
En la mañanita, tenía esto en mi Inbox:

Dear Aislinn,

I just read your letter in La Prensa. I too am shocked. I never heard back from you regarding my detailed response nor did you mention it in your letter. I'm sorry that my explanation was not acceptable, but I feel that at least it deserves an honest and frank discussion. Although your letter may hurt our business, I once again assure you that as a Family Company, we have never sanctioned any discrimination. I truly believe that we have one of the most diverse Team of employees in all of California. Whether it be differences of race, religion, nationality or sexual orientation, in over 20 years we have never tolerated discrimination. We have over 700 employees and regardless of their prejudices or bias, I do not believe that ONE of them will tell you that we would sanction inappropriate behavior of any form. Our restaurants and clubs serve 1000s of Guests every week. We have done so for more than 20 years and daily we serve Guests from Mexico, Japan, Russia, Iraq, Iran, Canada and almost every other Country. We have never been accused of treating people like second-class customers. My sister-in law is from Ensenada, she would be happy to explain our Family values to you.

Aislinn, my wife and I are Jewish and we have felt the pain of discrimination, hate and bigotry. I understand stereotyping and know that it is real. From this I have learned that it is not ethical or moral to judge an entire group based on the actions of one. If our security guard shocked and offended you and your friends, once again, I apologize from the bottom of my heart. I did my best to explain our ID policy and the laws we abide by. I do not feel that it is right to stereotype an entire company and impact the livelihood of a Family and over 700 employees over the actions of one.

I look forward to hearing from you and would be pleased to meet you in person to continue this discussion. I'm sorry if I sound angry, but as you've inferred, it hurts to be treated unfairly.

Most Sincerely,
David Cohn


A cabron? Letter in La Prensa? Ya hasta se me había olvidado que la mande. En fin. A penas la publicaron en la edición del 30 de Enero. Clik on this link and scroll down. (Es la misma carta que ya había puesto aquí).

Resulta que ahora si, el vato me quiere ver para platicar en persona. Hmmmm. I wonder why?

I only watch it for the commercials
Blah… that’s the word that I would use to describe the events at Cecut on Friday night. Of course, everybody and their dog were there, but it still sucked. La exposicion de Latitudes estuvo mejorcita, pero bastante ignorada, ya que el vino gratuito estaba arriba en lo de Larva.
Luego al Turístico, which was a little boring. Demasiada gente, poco espacio. Llego Louie y me puse a cotorrear con el. Then he said the magic words: Fiesta en Rosarito.
Le dije al Gallo, que me acompañó al Turis, que me retiraba… Me miró con una sonrisa de *ya se a donde te vas cabrona*. Pues si, y que?
En cuanto llegué a la fiesta en casa de Lore, le hablé al Pelos (a.k.a. Sexy Ugly #2). Llegó enseguida, y nos acurrucamos en un sillón, con Lore y compañía a platicar y tomar unas cervezas. Good times, hasta que llegó el pinche Victor *Quesitos*, not to be confused con el *Viagra* Victor. El caso es que la conversación se tornó a rock climbing, cacas y tubos PVC. Imagínenese que tan aburrida tuvo que haber estado la plática, que ni porque estaban hablando de caca,pudieron mantener mi atención. Los ojitos se me cerraban.
Le eche una mirada al Pelos de lets make like a banana and split. Unos besitos y lo deje en su casita.
En Rosarito (y en todos lados, who am I kidding?), tengo la mala maña de pasarme los altos después de las 3 de la mañana, y jamás tengo los papeles en regla. Saturday night was no exception. Con licencia vencida me detuvieron, afortunadamente escondí la cerveza a tiempo (no tengo remedio, lo sé). Después de 15 minutos de verbo, el chota se dio cuenta that there was no fucking way I was giving him some money, and he let me go. I’m a lucky bitch, I know.
El sábado fue salon day for the girls, as in me and Roxy. Mientras me cortaban el pelo y me lo secaban, a Roxy la bañaron y le limpiaban el culito con un Q-tip. Estaba medio enojada cuando la recogí, pero ya no apestaba. Porque tanta elegancia se preguntan? Miss Aislinn was hosting a wee, intimate dinner party.
Los invitados: Edith (mi roomie), su novio Dante, and… you guessed it, el Pelos.
On the menu: Rib Eye steaks, with sautéed mushrooms in a cabernet sauce, mashed potatoes, and a lovely salad, served with a very nice Merlot and ice cream for dessert.
Afortunadamente todo salio bien, y nadie se enfermó.
Who the hell knew I could cook? Not me, that’s for fukin’ sure.
Domingo familiar as usual. Shandy’s with my mother, good gossip and a lonely boobie on the superbowl.