sábado, junio 02, 2007
Running on fumes
Me mata la ironía de la sed que te da cuando andas cruda. No me canso de decir, el mejor remedio es “hair of the dog that bit you”. ( Si no entiendes lo que significa... me vale madres porque no tengo ganas de explicar.)
There shall be no hair, of no dog today, tendre que cargar con mi cruz, ya que estoy trabajando y creo que no es muy aceptable ponerse a pistear en horas laborales… all though I’m considering bending the rules a bit today… maybe at luch.
El caso es que ayer fui a una reunioncita en casa de Sofia. Muy buena fiesta… tan buena, que realmente no se a que chingados vine a trabajar ahora… really? A quien trato de engañar… estoy aquí, pero realmente no estoy. I mean, my ass is in the chair, but my little head is away at home, having a nice frosty beer and watching reality tv. I can’t really wrap my head around anything else at the moment.. So you will bear with me if this post is a little “iffy”. Fuck it. I think i might still be drunk. Which is very irresponsible of me…. Imposible to say that with a straight face.
La verdad es que si me pega la cruda cabron, pero mi motorcito sigue prendido. I got up at fucking 8.30 a.m. bitches!! La martini dice que soy the Mexican Energizer Bunny, because I just keep drinking and drinking and drinking… ok, I added that last part, but really it takes a lot to just keep me in bed because of a hangover. For reals yo! Ok, realmente estoy peda porque ya empecé con los ebonics. A parte estoy cantando rolas de my party shuffle del itunes (everything from T Rex to Chicoche), ya tengo bien hartas a las viejas de aquí… porque me medio rockstareo, in my own head of course… dancing around… I suppose it must be fun for them when I come to work drunk, I mean, I would love it if someone else was dancing around like an ASS to the Jackson 5 at work. Who wouldn’t want to see me doing the water sprinkler in front of their desk? That’s some quality entertainment.
Ok, I’m out. Voy a tratar de dormir con los ojos abiertos.
Me mata la ironía de la sed que te da cuando andas cruda. No me canso de decir, el mejor remedio es “hair of the dog that bit you”. ( Si no entiendes lo que significa... me vale madres porque no tengo ganas de explicar.)
There shall be no hair, of no dog today, tendre que cargar con mi cruz, ya que estoy trabajando y creo que no es muy aceptable ponerse a pistear en horas laborales… all though I’m considering bending the rules a bit today… maybe at luch.
El caso es que ayer fui a una reunioncita en casa de Sofia. Muy buena fiesta… tan buena, que realmente no se a que chingados vine a trabajar ahora… really? A quien trato de engañar… estoy aquí, pero realmente no estoy. I mean, my ass is in the chair, but my little head is away at home, having a nice frosty beer and watching reality tv. I can’t really wrap my head around anything else at the moment.. So you will bear with me if this post is a little “iffy”. Fuck it. I think i might still be drunk. Which is very irresponsible of me…. Imposible to say that with a straight face.
La verdad es que si me pega la cruda cabron, pero mi motorcito sigue prendido. I got up at fucking 8.30 a.m. bitches!! La martini dice que soy the Mexican Energizer Bunny, because I just keep drinking and drinking and drinking… ok, I added that last part, but really it takes a lot to just keep me in bed because of a hangover. For reals yo! Ok, realmente estoy peda porque ya empecé con los ebonics. A parte estoy cantando rolas de my party shuffle del itunes (everything from T Rex to Chicoche), ya tengo bien hartas a las viejas de aquí… porque me medio rockstareo, in my own head of course… dancing around… I suppose it must be fun for them when I come to work drunk, I mean, I would love it if someone else was dancing around like an ASS to the Jackson 5 at work. Who wouldn’t want to see me doing the water sprinkler in front of their desk? That’s some quality entertainment.
Ok, I’m out. Voy a tratar de dormir con los ojos abiertos.
sábado, mayo 19, 2007
Destined to become the Crazy Old Cat Lady
A todos lados que voy la gente, hasta la que ni me conoce me dice cosas por el estilo de:
Y como olvidar el clásico:
Todo eso paso por mi cabeza, y solo lo mire y tome un trago de cerveza, e hice la mueca y encogí los hombros, que indica “I dunno”.
And the truth is, I really don’t know. Is there something wrong with me?
Whats the big deal anyway… Viene Noe con su Arca? Does everyone have to pair off in order to survive?
Claro que he contemplado una vida de soltería, de borracheras y viajes, etc… que acaba conmigo viviendo en un departamento sola (gasp!) con 47 gatos… but is it really that bad? I mean, I like cats. In fact, I’m adopting one in two weeks.
Why can’t one just go in life enjoying the simple things, without having to worry about popping out a couple of kids?
Am I just rebelling at the moment, and then find my self alone at 49, no kids, and just a shit load of cats??
Pero tampoco me hago pendeja… soy la primera en decir que cuando caigo, caigo duro… allí anda una cacheteando banquetas como idiota, pero ya no caigo tan facil; lo que pasa es que ahora soy más incrédula… maybe even cynical... aun asi, tengo un corazón muy blandito… si es que lo puedes enncontrar, porque está rodeado de alambre de puas el cabrón...
Ya estoy delirando me cae…
A veces trato de imaginarme con hijos, y no puedo. Que les diria?? The only good advice I can give is about beer and make up, and maybe about bellydancing... I dont think that makes for good parenting...
A todos lados que voy la gente, hasta la que ni me conoce me dice cosas por el estilo de:
“oye mija, y pa cuando te casas?”
“oye ash y por que no tienes novio?”
“apoco no quieres tener hijos?”
Y como olvidar el clásico:
Generalmente, me vale madre y nomás sonrio y contesto alguna burrada, pero anoche en un bar de la localidad, el único lugar donde puedo contar con no tener que inventar respuestas para estas preguntas idiotas… me salen con:
“ya te estas poniendo ruca eh… se te va ir el tren”
“Aislinn, cuando vas a traer un chango? Siempre andas sola…”Fuck. Nunca. Bueno, no se. Que importa?
Todo eso paso por mi cabeza, y solo lo mire y tome un trago de cerveza, e hice la mueca y encogí los hombros, que indica “I dunno”.
And the truth is, I really don’t know. Is there something wrong with me?
Whats the big deal anyway… Viene Noe con su Arca? Does everyone have to pair off in order to survive?
Claro que he contemplado una vida de soltería, de borracheras y viajes, etc… que acaba conmigo viviendo en un departamento sola (gasp!) con 47 gatos… but is it really that bad? I mean, I like cats. In fact, I’m adopting one in two weeks.
Why can’t one just go in life enjoying the simple things, without having to worry about popping out a couple of kids?
Am I just rebelling at the moment, and then find my self alone at 49, no kids, and just a shit load of cats??
Pero tampoco me hago pendeja… soy la primera en decir que cuando caigo, caigo duro… allí anda una cacheteando banquetas como idiota, pero ya no caigo tan facil; lo que pasa es que ahora soy más incrédula… maybe even cynical... aun asi, tengo un corazón muy blandito… si es que lo puedes enncontrar, porque está rodeado de alambre de puas el cabrón...
Ya estoy delirando me cae…
A veces trato de imaginarme con hijos, y no puedo. Que les diria?? The only good advice I can give is about beer and make up, and maybe about bellydancing... I dont think that makes for good parenting...
martes, abril 24, 2007
lunes, abril 16, 2007
I can't turn back time
Cuando me he burlado de alguien, I rarely take it back.
Este fin de semana, la cague y la cague gacho. En hacer algo que a mi se me hizo chistoso, lastime a un amigo. A uno de los poco amigos que le he llegado a decir “te quiero”.
No voy a hacer excusas, ni justificarme. Solo voy a decir discúlpame.
Discúlpame por hacer broma de algo que significa tanto para ti.
Cuando me he burlado de alguien, I rarely take it back.
Este fin de semana, la cague y la cague gacho. En hacer algo que a mi se me hizo chistoso, lastime a un amigo. A uno de los poco amigos que le he llegado a decir “te quiero”.
No voy a hacer excusas, ni justificarme. Solo voy a decir discúlpame.
Discúlpame por hacer broma de algo que significa tanto para ti.
martes, abril 03, 2007
Pa no agacharme
Ayer me cai en la regadera, y Edith me paso este video que hizo cuando esperabamos que el avion despegara en Las Vegas en febrero.
Pa no agacharme
Add to My Profile | More Videos
Ayer me cai en la regadera, y Edith me paso este video que hizo cuando esperabamos que el avion despegara en Las Vegas en febrero.
Pa no agacharme
Add to My Profile | More Videos
domingo, marzo 25, 2007
Guinness is good for you
Es domingo y estoy en casa. Me duele el estomago y tengo asco. Por ahí me dijeron que seguro tengo un pedo atorado, pero creo que tengo atorada la semana. Tuve una semana muy CULERA. Así es, culera con mayúsculas… DE LA VERGA. Que bien se siente teclear esas leperadas, porque como vivo sola, no tengo a quien decírselas, mas que a ustedes huevones que vienen a mi blog a perder el tiempo.
Lei en mi horóscopo chino (year of the Horse, thank you very much) que el Year of the Pig no iba ser mi año, and so far it has proven to be true. Don’t get me wrong, there have plenty of good things… new job, new place, more freedom, new opportunities and new people, but along with all that there has been some crap too. This past week turned out to be very trying. Me estoy dando cuenta que no aguanto nada. El stress siempre se refleja en mi organismo, and I always end up getting sick. This time was no different y el doctor me receto unas drogas saicas que me causaron unos efectos secundarios no muy placenteros (insomnia, nervousness, anxiousness and nightmares). The drugs dont seem to like me.
Total, todas esas broncas y lo que mas queria era llegar a casa, abrir una cheve y relajarme… pero no podía por la puta medicina!!!!!!
Este fin de semana decidí hacer algo por mi… ya me sentía bien así que tire las pinches psycho pills a la basura y me tome una copa de tinto… nunca me ha sabido tan rico un sorbito de vino.
En Irlanda, a la gente anémica les dan Guinness, entonces a la próxima que me enferme, me voy a auto recetar, y guardare un seis en el cajón de mi escritorio para uso en caso de emergencia.
(yo se que la foto no tiene nada que ver con el post, pero queria presumirles el vato que me ligue en el carnaval)
jueves, marzo 01, 2007
No vuelvo a salir en miercoles
Well, well... I'm in such a posty mood today, y eso que ando crudita; pero no se preocupen... nada que una gordita del tío y una coca bien fría no puedan curar.
Resulta que ayer, no contenta con el drink fest del fin de semana, se me ocurrió ir al carnaval, porque corrió el rumor de que tocaría la Maldita (no que me gustan mucho, pero lo que si me gusta es el mitote)... anyway, ya al final no fue la Maldita but, Explosión Norteña! Supuestamente son buenos, but it all souns like taka tataka tatakakata with some horns to me.
No se si fue el hecho de que hace mucho que no me daba un baño de pueblo, o que México le kickeo el ass a Venezuela, o el hecho de que soy una borrachita, pero traía un desmadre... nothing exciting, just some good old fashioned drinking, so I feel like shit today.
Por lo mismo, llegue muy tarde al trabajo… me siento la gran caca porque soy la jefa y lo demuestro llegando tarde de vez en cuando ... but guess what? my employee didnt show today! Que dizque estaba enferma o no se que, el chiste es que he tenido mi trasero pegado a la silla todo el día... y pensar que me la iba pintear hoy. Oh well!
Me estoy dando cuenta que esto del negocio propio isn't as much fun as I thought it would be. I actually have to work.
Bueno los dejo con un videito de la Kenia bailando en el super carnival.
Well, well... I'm in such a posty mood today, y eso que ando crudita; pero no se preocupen... nada que una gordita del tío y una coca bien fría no puedan curar.
Resulta que ayer, no contenta con el drink fest del fin de semana, se me ocurrió ir al carnaval, porque corrió el rumor de que tocaría la Maldita (no que me gustan mucho, pero lo que si me gusta es el mitote)... anyway, ya al final no fue la Maldita but, Explosión Norteña! Supuestamente son buenos, but it all souns like taka tataka tatakakata with some horns to me.
No se si fue el hecho de que hace mucho que no me daba un baño de pueblo, o que México le kickeo el ass a Venezuela, o el hecho de que soy una borrachita, pero traía un desmadre... nothing exciting, just some good old fashioned drinking, so I feel like shit today.
Por lo mismo, llegue muy tarde al trabajo… me siento la gran caca porque soy la jefa y lo demuestro llegando tarde de vez en cuando ... but guess what? my employee didnt show today! Que dizque estaba enferma o no se que, el chiste es que he tenido mi trasero pegado a la silla todo el día... y pensar que me la iba pintear hoy. Oh well!
Me estoy dando cuenta que esto del negocio propio isn't as much fun as I thought it would be. I actually have to work.
Bueno los dejo con un videito de la Kenia bailando en el super carnival.
lunes, febrero 26, 2007
What not to say to a woman
Tuve un fin de semana divertido, pero medio extraño.
El jueves no pude dormir por el ruido de la lluvia y por otras cosas, así que a pesar de varias invitaciones de ir al Supermegahipergrandioso Carnaval de Rosarito, no fui. La razón fue el cansancio, pero tenia todas las intenciones de ir, asi que me empeze a arreglar, entonces al sacar mi ropa carnavalesca, vi mis pijamas, y pues… ganaron las pijamas.
El sábado, fresh faced and bushy tailed, me fui a trabajar a mi segundo empleo. Verán, no me basta con uno, tengo dos… vendo condominios en Del Boca Vista…
Total, el día estuvo medio chafon, poca gente… saliendo fui a la tienda, compre unas cositas porque en la noche tenia fiesta en casa del Efra, it was his birthday y yo había quedado de hacer una de mis famosos ponches…. “ah agua loca” … NEL, agua loca is for amateurs, what I make is a lovely sophisticated drink, in LARGE QUANTITIES.
Anyway, pensé en hacer Linchburg Lemonade, pero al final me decidí por una Sangría Blanca… que como se hace? Pues hay varias recetas pero la mia va como sigue:
Vino Blanco (del mas barato)
Chambrule
Jugo de Cranberry Blanco o Uva Blanca
Un poco de vodka (no corriente por favor)
Fresas y moras congeladas (o fruta de la que mas gusten)
Creo que acabe poniéndole mango porque no encontré moras… el caso es que estaba re buena la chingada sangría y me puse muy borrachita… pero no tanto como para no llegar al segundo punto del itinerario de la noche: Marco’s Brithday Party.
Marcos del Dragón Verde cumplió años y como a veces me he ido sin pagar del Dragón y no la hace de pedo, pues claro que iba a su fiesta.
Llegue ya tarde, pero aun había gente. Abrazo a Marcos y luego directo al Bar. Y luego paso algo raro… I don’t know what it is about me that atracts the crazies, pero en serio no tenía ni dos segundos sentada en la barra cuando llega alguien y me dice:
-I’m going to fuck your brains out
Can I order a beer first? No mames!!! Que contestas a algo así… ni siquiera me saludo cordialmente primero.
-I’m sorry… what?
-I’m going to fuck you up your ass
Ok, después de eso ya solté la carcajada. A mi siempre me pasan cosas raras, pero creo que hasta ahora esta ha sido la mas desvergonzada. Lo mas cagado era que no estaba jugando. No puedo decir mas porque lo hecho de cabeza, pero como me hizo reír tanto le piche una cheve, y procedí a alimentar mi ya avanzada peda… tanto que Del Boca Vista tuvo que pasar un domingo without Miss Aislinn.
Tuve un fin de semana divertido, pero medio extraño.
El jueves no pude dormir por el ruido de la lluvia y por otras cosas, así que a pesar de varias invitaciones de ir al Supermegahipergrandioso Carnaval de Rosarito, no fui. La razón fue el cansancio, pero tenia todas las intenciones de ir, asi que me empeze a arreglar, entonces al sacar mi ropa carnavalesca, vi mis pijamas, y pues… ganaron las pijamas.
El sábado, fresh faced and bushy tailed, me fui a trabajar a mi segundo empleo. Verán, no me basta con uno, tengo dos… vendo condominios en Del Boca Vista…
Total, el día estuvo medio chafon, poca gente… saliendo fui a la tienda, compre unas cositas porque en la noche tenia fiesta en casa del Efra, it was his birthday y yo había quedado de hacer una de mis famosos ponches…. “ah agua loca” … NEL, agua loca is for amateurs, what I make is a lovely sophisticated drink, in LARGE QUANTITIES.
Anyway, pensé en hacer Linchburg Lemonade, pero al final me decidí por una Sangría Blanca… que como se hace? Pues hay varias recetas pero la mia va como sigue:
Vino Blanco (del mas barato)
Chambrule
Jugo de Cranberry Blanco o Uva Blanca
Un poco de vodka (no corriente por favor)
Fresas y moras congeladas (o fruta de la que mas gusten)
Creo que acabe poniéndole mango porque no encontré moras… el caso es que estaba re buena la chingada sangría y me puse muy borrachita… pero no tanto como para no llegar al segundo punto del itinerario de la noche: Marco’s Brithday Party.
Marcos del Dragón Verde cumplió años y como a veces me he ido sin pagar del Dragón y no la hace de pedo, pues claro que iba a su fiesta.
Llegue ya tarde, pero aun había gente. Abrazo a Marcos y luego directo al Bar. Y luego paso algo raro… I don’t know what it is about me that atracts the crazies, pero en serio no tenía ni dos segundos sentada en la barra cuando llega alguien y me dice:
-I’m going to fuck your brains out
Can I order a beer first? No mames!!! Que contestas a algo así… ni siquiera me saludo cordialmente primero.
-I’m sorry… what?
-I’m going to fuck you up your ass
Ok, después de eso ya solté la carcajada. A mi siempre me pasan cosas raras, pero creo que hasta ahora esta ha sido la mas desvergonzada. Lo mas cagado era que no estaba jugando. No puedo decir mas porque lo hecho de cabeza, pero como me hizo reír tanto le piche una cheve, y procedí a alimentar mi ya avanzada peda… tanto que Del Boca Vista tuvo que pasar un domingo without Miss Aislinn.
sábado, febrero 17, 2007
miércoles, febrero 14, 2007
Osama says:
Happy Fake Love Day!!!
But, I'm not bitter, ha!
Ya me conocen, I'm not really big on sappy niceties, and Valentine's Day is in my eyes created by halmark and see's candies... but all that being said, I do enjoy the chocolate.
Este dia de la amor y la amistad, I shall only celebrate the latter. No flowers or romantic dinners, unless I make dinner for myself and crack open a bottle of cabernet, which in that case I would probably end up getting romantic with myself, by which I mean passed out on the couch, of course, so get your mind out of the gutter.
A friend invited me out to do the all single girl thing... me da hueva.
Anyways, just wanted to wish all of you a HAPPY WEDNESDAY
Much Love
Suscribirse a:
Entradas (Atom)