No dormí nada anoche. Sin embargo me siento muy bien esta mañana, no tengo la espalda adolorida ni las piernas tiesas porque no pase frío. Why you might ask? I had company last night. Me encanta sentir el calor de otro cuerpo cerca de mi, be it man, woman or beast. Fortunately, for your sake and mine the species next to me was man... very hairy, but still man.
El calor que proporciona otro cuerpo es inigualable por ninguna cobija; pero soy malísima para dormir con alguien más. Es como si me diera miedo que esa persona me conociera en mi estado más vulnerable. No me refiero a cuando compartes algo intimo con alguien, si no a cuando duermes. Cuando duermes, eres, estas... nadie escucha tus ideas, ni sabe que eres malhablada, o que tienes una extraña relación con tu perra. Es mucho más intimo que cualquier relación física. Toda clase de cosas pasan por mi cabeza: y si hablo dormida? Y si me tiro un pedo? Y si se me sale la baba?.... y si ronco?...
Pues no creo que mis ronquidos hubieran sobrepasado los de Roxy, que duerme en mi cuarto desde que hace frío (Pugs snore like people) y menos, los ronquidos del propio hombre.
So, lying there, listening to them snore simultaneously, I was able to let my guard down and relax, but I still didn’t sleep a wink... pero tengo el placer de decir que en este clima frío, anoche sufrí de un poco de calor, and that’s always nice.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario