Dis one, is fo all da ladies out der.
Se que solo ustedes me entenderán... oh the wonder and hell one endures, just for being a woman...
Picture the Albino Bean, sitting quaintly at her desk, basking in the glow of the previous weekends shenanigans, when, all of a sudden, out of the blue she is overtaken with the unmistakable yet always present bitch factor... but this isn’t your normal bitch factor... this is the *if you play that lame ass Chayane CD one more fucking time, I’m going to jump up on your desk and gouge your eyes out with this rusty fork* bitchiness... Why so much aggression? At this point in our little story, not even she knows... that day, she picks fights with everyone in the office, for absolutely no reason other than she feels like being pissed off. She goes home in a cloud of disdain for her coworkers, but at the same time trying to rationalize what’s the matter... and then she gets it. She understands it all and feels ridiculously stereotypical: she was having female problems... the pre-menstrual kind.
She gets home, and like clockwork, feels the first cramp. Motherfucker!
What’s a girl to do? Put on the teapot, and bring on the sweat pants. She sat in her little apartment, with a cup of english tea with milk, legs curled up beneath her, muttering obscenities the whole evening, staring at the TV, but not really watching it. The next morning, the bitchiness is gone, but is replaced by more cramps, bloating and slight depression (...the kind that makes you cry when you watch sappy commercials for the phone company). Nothing fits and she feels like shit.
The next couple of days are the same, but are gradually reduced, until that fateful and lovely last day... that day when she has eyes for no one else in the world but her self. She’s gorgeous. She feels every single inch of her girlyness and fucking loves it!... She can do no wrong. No body else can, for that matter. Fluttery eyelashes, glossy lips, sparkly eyes, flowers in her hair.... and the she starts thinking *hey this chick stuff ain’t so bad after all*.
And just think... we only go through it once a month.

Camping is for tree hugging hippies
Estaba pensando contestar las cinco del viernes, but then I thought *nah*, I really didn’t like the questions this week. So now I’m stuck with nothing to post.
I just got back from a trip, I have no money, but I am in the process of planning the next one. Ni modo, a morderse una chichi y empezar a ahorrar. No hay de otra. Aunque este que viene no está muy caro, y como va mucha gente... pues hotel, carro, etc, será más baratón... but those damn tickets are frikin’ expensive.... yes, yes, I’m talking about Coachella. It’s still a month away, pero hay que definir detallitos de una vez, para no batallar luego.
El año pasado fui con la Wera solo en domingo y nos arrepentimos de no habernos quedado en algún hotelito... let’s just say that the Albino Bean’s driving skills weren’t so sharp after a whole day in the sun, of drinkin’ and shmokin’. No es buena seña cuando empiezas a ver árboles en medio del freeway...
El año pasado, una de las mejores bandas que vi fue G. Love & Special Sauce... justo a la mitad del set, se subio Jack Johnson and they did Rodeo Clowns. That was my definition of happiness, at that precise moment. I also have to say that Thievery Corporation was utterly gorgeous... beyond description.
This year, I am looking forward too enjoying both days. I’m excited to see The Flaming Lips, Basement Jaxx, and Death Cab for Cutie... there are so many great bands playing this year. I can’t wait.
Apuntados seguros están Robi, la Wera, Martini and yours trully... but there’s always room for more.

I just don’t know what to do with myself
I’m so fucking bored today. Y lo peor, es que no tengo ni puta idea de lo que quiero hacer ahora. Mi papá, siempre me dijo que cuando estés aburrido (a), te metas un dedo a la boca y el otro en el culo, y que de vez en cuando te los cambies... pero la neta, ni ganas de eso tengo.
I have been doing nothing today... well not “nothing”.... ya mande a la verga a la mitad de la oficina, because they are a bunch of hypocritical ass wipes. El resto del día me he estado haciendo guey... and not even discreetly either.
Like right now: I’m drinking a 7up, chatting on both msn and yahoo, with like 6 people at a time, talking on the phone (not work related) and blogging... all while giving nasty looks to my coworkers. I’m a god damn valuable employee... how many people do you know that multifuckingtask like that?
Se me hace que lo que tengo es weekend withdrawal, but hey... it is thursday, so I should be back to my moderately bitchy self tomorrow... a parte, I have an appointment for a hair cut tomorrow, and that always gets the Albino Bean’s spirits up.

Black and blue
The best combination since peanut butter and jelly. Check it out!

The Albino Bean does San Francisco.
Where to start... How about at the beginning... después de mil llamadas e emails, el viaje ya estaba listo, Miss Aislinn would leave for San Francisco on friday the 26th at 8.45 pm from San Diego. Or so she thought. Verán, no viajaba sola. El Sr. Robi también iría... el propósito? El cumpleaños de nuestra querida amiga Oliva.
Robi dijo que pasaría por mi a las 6.30, que asumiendo que no habría fila para cruzar, nos daría el tiempo suficiente para llegar y hacer el check in, y pasar por seguridad... eso es si cierta persona hubiera pasado por mi a tiempo y no 40 minutos después. En fin, salimos tarde y para acabarla de chingar había 180 carros para cruzar. Ni modo. Ni para que enojarse la neta. Obviamente, perdimos el vuelo, pero había uno más tarde, aun así, apenas llegamos. El muchacho que nos atendió, nos expresó con toda la hueva del mundo, mientras se tardaba horas para sacar los pases de abordaje, que en efecto, teníamos solo 5 minutos para llegar y aun no pasábamos por seguridad. Ni nos revisaron, las doñas estaban muy ocupadas platicando como para darse cuenta de que se me había olvidado sacar mi navaja suiza. Oh well. Beaners 1- Homeland Security 0.
We barely make it in time to board the plane. Once we had our seats and I has a beer in one hand and a good book in the other, I was fine.
Llegamos a San Jose y Oliva ya estaba esperando, un poco preocupada porque no habíamos llegado en nuestro vuelo original.
For once, I was happy to be going to bed early on a friday night, after all that commotion I was a little tired. Llegamos a casa de Oliva, y yo caí rendida.
Next day we were up early, picked up Dave, a friend of Oliva’s, got some coffee and we were on our way to The City (that’s what the locals call it).
When we got there Oliva gave us a little driving mini tour of downtown. The first spot we actually hit after we parked was the Museum of Modern Art. And I thought *Oh great* (picture me rolling my eyes), but it was fucking fantastic. I’m so glad we went there. I fell in love with a painting by Kees van Dongen, called La Chemise Noire... la googlie, pero no salió nada.
After the museum we were hungry, so we stopped at a local tapas bar/brewery. Me tomé una cerveza de vainilla muy buena. Tenía un saborcito como a madera dulce. Los demás pidieron una jarra de sangría. Let the drinking commence!
Llegamos al hotel a registrarnos. There was free wine in the Lobby. More Drinking.
Mientras nos arreglábamos para salir, misteriosamente aparecieron unas botellas de tinto en el cuarto. More drinking.
Cuando ya estábamos lo suficientemente Ghetto Fabulous, tomamos un taxi y fuimos a Foreign Cinema. This is a very rad restaurant. Es un tipo patiecito, con una pared blanca muy grande en donde proyectan películas viejas mientras comes. Unfortunately, there was no food involved, only more drinking.
De allí caminamos (como pudimos) al restaurante donde cenamos: Little Baobab. Como se pronuncia? Who the hell knows.
Teníamos reservaciones, pero aun así había un espera como de 20 minutos... what to do? I know!... more drinking!
The food is a mixture of French Creole, African, Asian and Carribean cooking. Las bebidas igual. Margaritas de tamarindo, jamaica y jengibre, aunque yo tome algo llamado Flamboyant, que era jamaica con vodka y no se que más.
No puedo ni intentar describir lo buena que estaba la comida... una combinación de sabores y texturas que no pensarías que combinarían, pero extrañamente parecen existir el uno para el otro.
Después de la cena caminamos al Beauty Bar, for yes! You guessed it! More drinking...
Este lugar, es un salón de belleza convertido en bar, so obviously the Albino Bean was in heaven, which is more than I can say for my dear friend Oliva, who was looking very green. We decided to call it a night, so we could get an early start the next day.... and we did, if by early start you mean mimosas and omelets in Sausalito. This time the drinking started at about 9 or 10 am.
El domingo lo dedicamos a hacer *all the touristy things*... Golden Gate, China Town, Little Italy, Haight-Ashbury, Union Sqaure, Pier 39, Cable Car rides, etc.
Dinner was at The Steps of Rome, where Oliva got to lick tiramissu of some Italian guy’s abs, as part of her birthday celebration. Talk about foreign hospitality.
Sunday was such a frikin’ great day, but by 11 pm I was beat. De regreso a casa de Oliva, me la pase cabeceando. Tengo vagos recuerdos de que veníamos escuchando Sir Mixalot, Run DMC, 2Live Crew, etc.
En cuanto llegamos a casa de Oliva puse cabecita en almohada porque el vuelo salía muy temprano. Había que levantarse a las 4 am para llegar a tiempo.
Ni llegar temprano nos salvo porque habían sobrevendido el vuelo. Solo había un lugar, y se lo cedí a Robi. Nimodo. Esperé un rato, me dieron mi voucher de compensación y salí en el siguiente vuelo.
Ahora el pedo era que no tenía aventon al Jale y ya venía con 2 horas de retraso... what’s a girl to do? Pues subirse al trolley, no hay de otra.
Llegue a Beanertown como a eso de las 11 am, busque un taxi libre (thank Jebus for Taxis Libres) y le dije “al *crapy maquila donde jalo* and make it snappy”.

She's baaaaack!
Ya ando por aca de nuevo, y hay mucho que decir... but, I'm too tired.... must..... sleep.

Me dijeron que me portara bien
Me voy a San Francisco a repartir nalgadas por alla; pero no me extrañen mucho, que regreso el lunes tempranito.

Mellow Man Ace... more profound than we thought.
Está pagina en blanco me acecha desde hace tres días. Post something! Anything! I haven’t even felt like flexing my pocha muscles that much either. Well, not till now that is.
I’ve been listening to 98.9 fm since they changed the format. It’s hip hop now, as opposed to the *rock en español* (read: crap) they played before; but the DJ’s speak in spanglish, and funny enough I found my self cringing at the sound of this. But rather than dismiss it completely, he decidido que el spanglish, no es para todos. Some people can pull it off, others can’t, and it also has to do with the person that you are convesating with.
When I speak with my mother, we flip back and forth between spanish and english, like it’s no big deal. My father has the same linguistic capabilities, but hates the mixing of both languages. It’s one or the other with him. Black and white, no gray areas. But he makes an exception for me, because I think he is too lazy to completely reprogram my speaking skills.
A la Run DMC... It’s like that, and that’s the way it is. So he’s basically learned to look past the spanglish and listen to what I have to say; and occasionally rolls his eyes when I say something like * hey pinchi gordo, pásame the tea pot no?*
What I’m getting at, es que al principio me molestaba escuchar el spanglish en el radio. Se me hacía extraño; pero entre más escucho, más lo absorbo sin pensar. I don’t really dissect the two different languages in my head when I receive the message. This is because I think in spanglish (like you hadn’t noticed). It's just part of the blessing/curse of being bilingual.
Now I don’t cringe when I hear the DJ say “...and that was The Digital Undergrown, con su Humpty Dance... yo! esa canción rifa... old school in the house”
Well.... maybe I cringe a little.

Roxy, the Pug from Outer Space.
La señorita Roxy está en casa de nuevo, con su cola pelona como baboon y su cono alrededor del cuello para que no se rasque. Se ve muy cómica.
Al principio entristeció porque no podía hacer sus usuales travesuras, ya que el cono la hacia chocar con todo y atorarse en lugares pequeños.
Trae el cono puesto desde el viernes, y ahora ya está aprendiendo a hacer de las suyas con todo y cono. Anoche que estaba en la cocina, me robo un trapo, corrí inmediatamente para quitárselo... pues la muy cabrona empezó a correr como loca, pegándose con todas las paredes en el proceso. Cuando la alcance, me echo una miradita de *come and get me bitch*.
Me acerque y la muy jija de su madre, bajo la cabeza de tal manera que las orillas del cono tocaran el piso, atrapando el trapo dentro. Me hice para atrás y levanto la cabeza con el trapo en el hocico y echo a correr de nuevo.
Está loquita igual que su madre.

If you see me coming, get out of the way
El vienes le pegue a un bote de basura con el espejo de lado del pasajero y ahora solo cuelga, inservible; pero me gusta como se ve, tal vez no lo arregle. Soy medio cafre, so I don’t even use it, prefiero voltear.
He descuidado mucho el zapatito lately. No lo he lavado. Por dentro esta sucio, cd’s por todos lados, ropa, maquillaje. En el asiento trasero hay tierra de unas plantas que compre. El olor del interior ni lo puedo empezar a describir... Ahora lo llevaré con el cholo de a la vuelta que lava mi auto de vez en cuando y me dice *gracias, holmes* cuando le pago.

Damn you James Cameron!
Tengo el humor gris.
Roxy está con la veterinaria. Nada serio, pero tuvo que dormir en el consultorio. Lloró un buen cuando la deje.
Debería estar feliz porque es viernes and I have some things to look forward to this weekend; but I’m just down. I miss Roxy.
Estaba sola en la casa anoche, porque mi roomie salió y me acosté con una ansiedad horrible.
Soñé que mientras caminaba, la tierra debajo de mis pies se abría, y que en realidad caminaba sobre hielo y no tierra; pero el hielo estaba sucio... de pronto el hielo se hizo suave como la nieve y me sumergí en agua heladísima... ya debajo del agua, todo era limpio y azul , y yo sonriendo...
Se que esté Brain Fart puede tener muchos significados, y que Martha de seguro me aportará algo... aquí lo chistoso es que siempre que empiezo a tener problemas, mis sueños involucran agua. Ya sean marejadas, pozos, tormentas, charcos, etc. El agua siempre está presente en mi subconsciente.
*I have problems*... but then again, it’s nothing a good talk with la Wera, or Martha or someone, over some beers natch, won’t fix.

Pionta Guinness, le do thoil.

Belfast, circa 1970
That's our cousin Michael (third from the left) displaying his lovely dancing skills.

Well children, it's St. Patrick's Day... St. Patrick, the patron saint of Ireland... he is said to have come to Ireland to convert the pagans to Christianity, but then again, it's also said that he drove all the snakes out of the Emerald Isle (maybe that's a metaphor, hmmmm...) but to you and me, it's just another excuse to be *three sheets to the wind* in the middle of the week, without having to explain yer'self.

I will share this little Irish toast with you, as I will later share it with friends and family...

Here's health and prosperity,
to you and all your posterity,
and them that doesn't drink with sincerity,
that they may be damned for all eternity!

Cheers... Sláinte.... Salud

Once again, free promotion for la Wera

The Albino Bean will be there... will you?

A face only a mother could love...

Ms. Roxy, as photographed by Mr. Ron Glaubitz.

Pick your Poison
El viernes me quede en mi casa. Salí muy cansada del trabajo. A parte quería practicar mi deporte favorito: beer watching.
What is beer watching you might ask? Well, it’s a team sport, but this friday I was flying solo, porque mis “amigos” me dejaron plantada. It consists of drinking beer, while watching TV... Not to toot my own horn or anything, but I’m one of the state’s top contenders.
My equipment of choice:

-A six pack of Pacifico’s.
-An ice-cold mug.
-Some chips
-Pajamas
-A copy of “Bend It Like Beckham”.

The evening started with Jeopardy!... I like to yell the answers at the TV. Mi hermano Yoyo, dice que esos programas apestan... they are made so the masses can feel smart, even though they watch TV... he’s just jealous because he can never remember to phrase the answer in the form of a question. After that it was “Roy Orbison & Friends -- A Black and White Night”. The first song was “Only the Lonely”... how appropriate, being that I was all by my lonesome this night.
After that I mastered the art of jumping from one show to another, without really watching any of them... I saw some chick try to distinguish who was gay, out of a group of very feminine looking men. Very sad. I saw a show about a girl that was told what to do by inanimate objects... also, some silly sitcom.
I though that was enough of a warm-up so I put the movie on. Ya me estaba acabando la tercera chelita para estas horas. The movie was fun, nothing spectacular though. I love the way English people talk... that just means that I can watch any old crap English movie, and still love it, because of the accent. I know... but I can’t help it if I’m easily amused........ ooooh! something shiny and sparkly... hold on.
*
*
*
*
Ok I’m back. Got a little distracted there.... bueno, ya sin cerveza en mi vaso y con la película a su fin, me fui a dormir.
Sábado... me levante temprano, a esperar al herrero que jamás llego. Hice chores around the house and what not. Luego a Rosaro.
Sake and beer on a saturday afternoon con mi apa; que ya me informó que si se muere, me puedo quedar con la cámara digital... so hands off Booger!
Ah que el gordito... se le nota que me extraña, pero namás me da un golpecito en la espalda y me dice “pinchi güera”.
Rosarito estaba lleno de pochos este weekend... and not pochos like *yours truly*. I’m talking about the shaven head, east L.A. mofos that show up every spring break to sleep in their car, and pee in the street. Fortunately, I hung out with Lore... so no pochos in sight. Same old, same old... cervezas y buena plática....neta que siento que cada lunes posteo lo mismo... but I always have a good time so if it ain’t broke, then don’t fix it.
Después del último vaso de cerveza, muy alcoholizada, camine entre homies y hoochies al bar donde trabaja el Sr. Pelos...

Espérame, que voy a salir temprano

Esperé un poco y se me empezó a bajar la peda. Couldn’t let that happen now could we?
Me tome una rica Pacífico (seems to be my venom of choice lately) y espere muy quietecita sentada en la barra, tal como me lo pidió. Solo platique con un negrito que me dijo:

Negrito: Aw no baby! You here alone?... ain’t that a shame
Ash: No, I’m waiting for someone.
Negrito: Well he better hurry up; I wouldn’t leave a sweet thang like you waitin’ for too long.

Me cerro el ojo y se fue. Después de lo que me pareció una eternidad salió el Pelos de quien sabe donde, and he said the magic word: Vamonos.

Pase el resto de la noche con el, hasta que vimos salir el sol.

Watching the sun come up is a beautiful thing, I wish I could share it with all of you.

Wow, that was touchy feely moment huh?
Moving on... sunday, and I was surprisingly *not* hung over. Pase todo el día con mi familia y con la Roxy, who was being uncommonly docile, muy raro en ella. Así que me la pase diciendole cositas como:

-who’s a good doggy?
-Roxy’s a good girl
-quien es mi gordita?

And yes, I did it in that annoying voice that people use when they talk to their pets... so?
After about 15 minutes of this torture... my mom, who was reading the paper, got up and said:

-Do you have to inflate that dog’s ego so much, you silly girl?

She stormed off, into the kitchen, rolling her eyes...
I love annoying my mom.

Cafiaspirinas y coca cola.
Estoy un poco nerviosa... problemitas leves en el trabajo. Nada que no se pueda resolver; pero si me hizo sudar un poco. Lo peor, es que no tenía necesariamente que ser mi problema; pero como estamos aquí todos uno encima del otro... parece haber una política de *share and share alike* cuando algo se atora... but *alone in the limelight* cuando algo sale bien, natch. Office politics... don’t ya love em’?
Claro, si nunca has trabajado en un ambiente de oficina no tienes ni *p* idea de lo que estoy diciendo... under my specific recommendation, go out and rent Office Space.
You can thank me later.

Approach with caution...
Me duele la cabeza. No sé si es por falta de cafeína, o si es porque la secretaria y la de recursos humanos ya me tienen hasta la madre. Tienen toda la mañana hablando de las lindas cosas que hacen sus hijos... cuando trato de participar comentando sobre Roxy, me miran como si estuviera mal de la cabeza. Crazy bitches!... like my dog isn’t just as cute as their damn kids... whatever.
Anyways... estoy planeando otra cenita como la de aquella vez, but I have no idea what to cook; I mean my cooking knowledge is very limited, but I’m not afraid to try new things... I will approach any recipe with the same blinding ignorance that I approach everything else.
Eso de andar haciendo cenitas para muchachitos peludos como que no es mi fuerte, pero en fin... eso pidió el nene, así que eso le daré... nunca me hubiera imaginado que estaría yo, con mandilito bien puesto *cooking for my man*, or any other man, for that matter... what the hell is happening to me?
I have become so damn domestic... next thing you know I’ll greet him at the door with a martini in one hand and his slippers in the other.... (Insert silent scream here).
Estoy exagerando un poco, pero me sorprende el comportamiento que he exhibido... could it be that The Albino Bean can experience actual *feelings*? I shudder at the thought, but it seems to be so; but I only think about saying anything to him and I revert back to my old insensitive and sarcastic self... what to do?
I hate this type of situation... digo, te la pasas bien, hay buena química... nada más no hables de lo que sientes porque ya lo hechas a perder.... If you are a chick, it’s almost impossible to have this type of relationship. Sooner or later you always start having feelings for the guy.
I’m confused. All I know, is that when I leave... I’m not going to be one of those chicks that’s miles away from home in a beautiful tropical place... pining over some jackass that’s back home. Nothing short of a marriage proposal by Johnny Depp is going to keep me here... and that ain’t happening anytime soon.
So I ask myself... why even bother with this guy, if that is the case... I’ll tell you why... because I’m crazy.
Always have been, and always will be; but I prefer the term *delightfully eccentric*...

Señor... señor!!! Le muevo el tag-board por 1 dollar!!!

"Aislinn, Aislinn!!! como pones fotos?"
"Como pones el mentado tracker?"

Así es... I know the answer to these and other questions, and for a nominal fee, I will share this knowledge with you...aunque también se aceptan Miller High Life's and little trinkets from my favourite store.
He ayudado a más de un amigo, con mi limitado conocimiento, a *acomodar* su blog y a ponerle pendejatidas... such as a tag-board, bloglinker y demás.
And today... I have helped... nay... guided another lost soul through the complicated yet subtle joy that is blogging... el Booger.
Yes, yes... now, even my little brother blogs... what is the world coming too?

Old people rock!
Estoy escuchando Rappers Delight... la Oldschoolera returns. Ya les advertí en la oficina, que si de por si soy grumpy, ahora que ya no tomo café, seré aun más grumpy y que si me quieren mantener contenta, me tienen que dejar escuchar Old School hits of the 70’s and 80’s todo el santo día. Nadie protestó... por lo que los quiero más que ayer y todo es felicidad.... you see, it takes very little to please the Albino Bean... and yes, the Albino Bean loves to talk about herself in the third person *a la Disco Stu*. So there!
Ok, on to the weekend recap...
Viernes al cumple del Rosadito, Nice times and good beer. Very good beer, actually; and lots of it too. Ms. Aislinn was a little tipsy on friday night. I mean... why mess with tradition?
Allí mismo, en el cumple del Rosadito me encontré a unos amigos de mi hermano más grande, el Yoyo, que no había visto en mucho tiempo. Me la pase a toda madre con estos morros. It’s interesting sometimes, to change the scenery around you, so to speak... anyways, de allí a otro cumple, ahora del Foglio. Nunca había puesto pie adentro del Blanco y Negro. Después de felicitar a Omar, tomamos una mesa junto a la pista de baile. No se como explicar lo experimente... Vi un hombre, que, si lo hubiera visto en la calle no se me hubiera hecho gran cosa; pero esa noche, en el Blanco y Negro, el hombre era un dios sobre la pista. Poco le faltaba para derrochar diamantina de las axilas en vez de sudor. Y yo? Pues con la bocota abierta viendo como traía a su pareja hipnotizada. Le dirigía los pasos con la mirada. Y si, se me cayeron los chones.
Es increíble como un poco de talento, de cualquier aspecto, en este caso, el baile, puede inspirar tantos sentimientos y arrancar tantos suspiros.
Llegue a mi casita, quien sabe a que horas, con más alcohol que sangre en las venas; pero el corazón muy alegre.
Como de costumbre, tenía mil cosas planeadas para el sábado en la mañana... que bañar a la Roxy, que ir al gimnasio con el entrenador, que tal vez pintarme el pelo... pero que hice? Nada... estaba crudísima. Sudando alcohol. Toda greñuda. Me veía realmente guapa y apetecible...
Me fui a desayunar a la 1 de la tarde con el Robi. Happiness is chilaquiles at Lupita’s, without having to worry if it’s still breakfast time. Más felicidad aun, cuando pude poner *Don't Stop 'Til You Get Enough* en la rockola. Después de eso, al cine.
El Robi es una de esas pocas personas con las que me siento en total confianza, así que me desparrame a gusto en la butaca.
Más tardecito despedí al Robi y me puse a limpiar mi casita pa’ que no me regañara mi roomie... jeje, a parte ya me tocaba a mí, porque he estado de huevona; ni siquiera he cocinado. Cuando la sala dejó de oler a Roxy, decidí que ya era suficiente.
Al poco rato llego Edith y se puso a hacer milanesas, y yo hice la pasta acompañante, and a nice salad as well. Nos sentamos a comer como la gente decente y platicar de nuestros trabajos... I know... sucks huh?, pero no... disfruto el escuchar a mi roomie hablar de su trabajo; creo que es porque me gustaría tenerle tanto cariño a mi oficio, como ella.... wishful thinking.
Puse poquito Al Green, para darme ánimos de salir. And it worked too... los planes originales eran de ir a Ensenada, but I was too hungover, and going to Ensenada is always a guaranteed good time, so I wasn’t sure I could handle another night like that. Mejor fui a Rosaro a la celebración de cumpleaños de Claudia. Fue en la antigua Gondola. Muchos borrachos en esta fiesta. El Verde rapeo... porque es su “Biznes”... y por fin recogí mi camiseta que le comisione al Verdette... very nice, ya veremos cuando la estreno.
Vi a Lore y me platico de su viaje al Defectuose... le di unas nalgadas porque no me llevo. Vi al Ron... y me acorde que alguna vez en mi pecosa adolescencia le escribí una canción... suitably named: Da’ Ron Song. Si la encuentro, luego la posteo... en fin, digo, que les puedo contar, Rosarito siempre es lo mismo; pero con diferente envoltorio. It was a good party.
El domingo con mi familia, no hubo guilt trip... thank Jebus. Instead, there were shandys (pa la cruda), and good humor from my mother. I helped her prepare dinner, by making my favourite salad, which is a spinach, bacon and egg salad, with my homemade vinaigrette. While I was cutting up the bacon my mom asked me... very loudly I might add:

“Aislinn... te pico el huevo?”

I stopped what I was doing and I looked over at her, and she was just looking at me with a huge smirk on her face. We both broke out in laughter. La panza aun me duele de tanta risa. Ah que mi ama....

The Friday Five
What was...

1. ...your first grade teacher's name?
I can't even remember, but it was a nun... you see the Albino Bean went to a Catholic School

2. ...your favorite Saturday morning cartoon?
I liked *The Tick*, but I loved *The Smurfs*

3. ...the name of your very first best friend?
Melissa Jaramillo, all though, she is Cisneros now. We used to ride around my back yard in my tricycle. I would peddle and she would sit in the little back seat thingy. I was 4 and she was 3.

4. ...your favorite breakfast cereal?
Cherios all the way, specially Honey Nut Cherios

5. ...your favorite thing to do after school?
While I waited for my ride home, I would go and buy a Popsicle from *el Pale*... this grumpy old guy who sold ice cream outside our school.