Aislinn the Albino Bean

diary of a white beaner from rosarito, that lives in Cabo

lunes, septiembre 20, 2004

Te voy a regalar un armaño...
Hi kids.
I miss blogger. Nos hemos distanciado. El ha querido reconciliar, y como que me esta convenciendo.
So, why don’t we start things off, with a good ol’ fashioned weekend recap?
OK with you?... thought so.

Bueno, como Disney me retrasó, volví al trabajo el viernes. Estuvo muy tranquilo y fui la única mesera, debido a que mi jefe, Memo, se tomo el día.
Tuve una mesa horrible de 17 israelíes. Jodones como la chingada y de una nota de casi 400 dólares, solo me propinaron 10… pero bueno, ya me lo esperaba.
Fuera de eso, estuvo bien, because, as usual: it’s always a good day for The Aislinn (wink, wink)
Terminé la noche como todas, sentada en la barra con una Carta Blanca (cheve of choice, lately), y como no estaba Memo, el Pelos se brincó la barra y se sentó a mi lado, cuando por lo general se queda detrás para poder atendernos a todos.

Prendimos velitas y escuchamos Big Sonic Chill.
Caricias en la mejilla, and some much needed smooching.
Lo que pasó después, lo guardo para mi… but, I wouldn’t sit at the top left booth if I was you… at least for a while.

Saturday… día tranquilo en el Resta. Cerramos relativamente temprano.
Fuimos a la licorería y en vez de las usuales cheves para tomar mientras hacemos el cierre, propuse comprar una botella de vodka.

Salimos de allí con una botellita de Absolut Citron y otra de Cointreau.
Me pareció que iba empedarme tranquilamente.
Bueno, eso pensé…. Porque, verán… tomar vodka (el licor más versátil del mundo para mezclar cócteles), junto con dos bartenders de carrera, no es muy buena idea, sobre todo para mí, que no tengo mucho miedo a probar cosas nuevas, sobre todo cuando tienen que ver con alcohol.
No creo haber tomado mucho. Pero no crean que estoy muy segura.
Creo que hubo kamikazes… lemon drops, martinis… me parece que tome algo de color verde también, but I can’t be certain.
Solo recuerdo que en el camino del Restaurant al Sr. Frogs… something went wrong.
Al día siguiente yo estaba enojada y ya ni recuerdo porque. Estoy segura que algo tenía que ver con el Pelos, pero cuando lo vi en el trabajo y lo saludé, por más que quise sentir rabia, no pude.
Ahhhh, el amore.
Como lo apendeja uno estar cacheteando banquetas…
Bien dice la Lore:
*es que es encantador*
Y yo, soy muy débil ante esos encantos.
Tiene mucho tiempo que no me sentía así.

jueves, septiembre 16, 2004

Un update.
Waiting arround is a bitch.
Me voy. No me voy. Me voy mañana. Me voy en una semana. Me voy ayer.
Así me traen estos cabrones de Disney.
Ya con fiesta de despedida planeada, cosas empacadas y un pie en el avión, me llaman y me dicen que siempre no me voy el 21 de septiembre, sino el 12 de octubre.

But, there is always a silver lining… isn’t there? You guys get to enjoy of my charmingly drunken self for at least 3 more weeks.
Seguiré trabajando en el resta, porque no tengo interés en tirar hueva por tres semanas.
Seguiré viendo al Pelos y sus nalguitas peludas.
Seguiré yendo al bar donde sirven Victoria, Montejo y Leon.
Que mas dá?

martes, septiembre 07, 2004

Cholo... jijo de tu...
Labor Day weekend convierte a Rosarito en cholo central.
Los cholos, pelones, pochos, hood rats, o como los quieran llamar, vienen a gastar los pocos dólares que traen en el cover del Papa’s y en su mugre cuarto de hotel (si no es que duermen en su carro).
Needless to say, no es la clientela ideal para el restaurant donde trabajo, pero aun así, sentían la necesidad de entrar.

Cholo 1: Hey holmes, wheres da bathroom?
Ash: Sir, the PUBLIC BATHROOM is outside and to your left.
Cholo 1: Tsssss… whatever.


No mames.
No se que les pasa por la cabeza. Que les hace pensar que vestidos de la manera como se visten (calcetas blancas hasta debajo de la rodilla, dickie’s rayando donde llegan las calcetas y la obligatoria *wife beater* shirt, para exponer todos sus hermosos tatuajes); pueden entrar a un lugar, where they don’t get frisked upon entry, like there usual hangouts, and expect me to just roll out the red carpet so they can piss all over the bathroom floor?
Asi estuve, bateando cholos, left and right; hasta que el domingo entro una pareja de cholos que realmente querían cenar. Venía en su elegant pocho attire.
El vato: Pantalon negro 3 tamaños muy grande, camisa obscura, manga corta, arrugada y desfajada.
La morra: Zapatos chafas de swap meet, pantalón 3 tamaños muy chicos, blusa sin mangas, that exponed her linebacker figure and her *backnee*, for all to see and enjoy.

They were quite the pair; the type of people that you hope never, ever, for the sake of man kind, procreate.
Ni pedo, they were paying customers, y muy a parte del profundo odio que le tengo a los pochos, los iba a atender como a todo mundo: to the best of my capacity.

Les lleve los menús, y después de traerles las bebidas, les tome la orden. Los dos pidieron el especial de la noche, que era un Filet Mignon, con camarones en salsa de queso Roquefort. No cualquier persona pide un platillo así, entonces me sentí un poco mal por haberlos juzgado. I was about to receive a rude awakening.

A pocho is a pocho.

Ya una vez que les serví su platillo, todo estaba bien y me daba mis vueltas para ver como estaban, si se les ofrecía algo, bla bla bla.
Ya le había retirado el plato a la morra, pero su vatillo seguía comiendo. Iba hacia la mesa para ver si ya había terminado el pochillo, cuando veo a su vieja doblada con su cabeza inclinada hacía el piso, vomitando.
Corrí a la barra y le pedí un vaso de agua al Pelos. Regresé en chinga a la mesa.

Pocho: Hey, could you get me a glass of water.
Ash: Way ahead of you sir. Is everything all right miss, do you need to go to the restroom?


Le di el vaso de agua y trate de no pisar el cagadero que había en el piso.
La pochilla paso a explicarme que tenía problemas de agruras, y la comida estaba muy condimentada y le causo malestar.

Well no shit sherlock!!
Si sabes que tienes ese tipo de problemas no pides café para tomar y un platillo donde el ingrediente principal es queso roquefort.
Pinche vieja pendeja.
Aun así, le traje un vasito con leche para que se alivianara y la estuve checando que realmente no se sintiera mal, y no hice un panchote por el cochinero. Mantuve la calma.
El vatillo me pidió la cuenta. Fueron como 50 dólares y me pagó con uno de 100.
Le di su cambio, y los deje solo un momento. Cuando se fueron, salí a despedirlos y darles las gracias por cenar con nosotros.
Me puse a limpiar la mesa, y ya al final abrí la cajita del cambió para checar mi propina.
You all know what’s coming…
NO ME DEJO NADA EL PUTO.
Este pinche cholo tonto ignorante y el mastodonte que traía como novia, han sido los únicos clientes que no me han propinado.
Como quiere está gente que uno los trate bien, y les de la bienvenida en sus negocios, si se comportan de esa forma.
I really don’t give a shit about being prejudice in this type of situation.
Que se vayan a la verga todos los pochos.
They can all kiss my white Mexican ass.

jueves, septiembre 02, 2004

Proof of life
Allí les dejo esta fotito. I took it tuesday night at like 2 am... para que vean que sigo vivita y coleando.


Ya se.
No he blogueado en muchisimo tiempo… pero ya me pesaba, hasta en sueños me acosa blogger.
So, here we are.
I’ll give you an update of my life so far, since our last episode.
Still working at the restaurant.
Still hanging out with Mr. Furry Ass.
Lo único diferente es que estoy vendiendo un montón de cosas... yes! now you too can own your own little piece of Albino Bean Memorabilia:
El Zapatito
Mi tele
Algunos libros y cd’s.
Mi cama
Y algo de ropa


He andado súper melancólica por lo de mi partida y sobre todo, porque ahora resulta que me han salido comentarios de *no te vayas*.
Claro que es chingón que alguien te diga eso, pero por una parte me hace encabronar. Pinches vatos… pero bueno, no es como si eso me retuviera aquí.
La fiesta aun no la organizo, pero en cuanto sepa que onda, aquí lo postearé.

Por otro lado, una noticia triste. Miss Kenia, mi amigocha, se accidentó. Hablé con ella y me dijo que está bien, pero la pobre estará en cama por un mes. Creo ir a visitarla mañana, si alguien quiere mandarle un mensajito, lo pueden hacer mandándome un correo.

Well kids, promise to have more next time, seeing that this was a rather boring post.