Las cinco del viernes

1)¿En que ciudad o pueblo vives? Especifica país, que a veces las ciudades se repiten.
Actualmente resido en Tijuana, B.C., México; pero mi hogar siempre será Rosarito.

2) ¿Un buen restaurante?¿Uno barato?¿Uno especial por algún motivo?
Me gusta "Le Cousteau", pero tiende a ser medio repetitivo y no muy barato.
Para comer rico y barato no hay como el Zurdo.

3) ¿Qué es lo que más te gusta de tu población, y lo que menos?
Lo que más me gusta: la gente
Lo que menos me gusta: la gente

4) ¿Algún sitio, monumento o rincón de tu ciudad que sea un pecado no visitar?
Pues, podría decir alguna mamada como "El museo del Titanic", pero tengo que ser honesta. Rosarito es famoso por su alto nivel de producción y consumo de crack, así que me daría una vuelta por el Cobacholo, que es el principal expendio, para verdaderamente inhalar la cultura local.

5) ¿Sabes alguna leyenda, mito o curiosidad de tu zona?
Muchos de los que nos levantábamos cuando cantaba el gallo o llegábamos con el sol a la casa después de una pachanga, tuvimos el honor y placer de conocer al puerquito que se le escapaba a un vecino, que lo guardaba como mascota. Este cerdito, o más bien tunca, se le escapaba por las madrugadas a su dueño y salía al boulevard a la altura de las Carnitas Michoacán, y allí, paradito en la esquina... gemía por sus hermanitos perdidos... eso, o le mentaba la madre al dueño de las carnitas.

I wish turkey only cost a nickel

Ahora tendré mi primer intento de cena de acción de gracias, en compañía de unos amigochos de los united. Afortunadamente será un “team effort” y no tendré que cocinar todo solita.
Pero, como en las películas, “the shit has started to hit the fan”. Anoche quise adelantar un poco, preparando dos pays de queso.

Muy mona yo, con mandilito de snoopy y todo, horneando como toda una doñita. Ya, con las pays en el horno, sonó mi teléfono: una larga conversación con un desconocido acerca de unos “business” que traigo por allí... ya que este más concreto les platico.
Estaba viendo “Law and Order” muy agusto, pensando en la llamada telefónica, cuando me llegó un olor muy particular..... los pays!!!!

Se me habían olvidado por completo. Los saqué del horno y evalué los daños. Realmente no estaba tan mal; solo las orillas del “crust” estaban un poco negritas, por lo que inmediatamente tome un cuchillo y empecé a quitárselas... por eso de la apariencias. El real problema fue cuando quise quitarle las basuritas negras al pay, había moronas por todos lados. Entonces se me prendió el foco y pensé agitar el pay sobre el bote de basura “delicadamente” para que esas moronitas quedaran en la basura y lejos de mi bello pay.

Pues yo creo que debo de tener la delicadeza de un rinoceronte, porque las moronas no fue lo único que acabo en el bote, la mitad del pay también quedo allí.

Me quede paralizada, parada junto al bote, con medio pay en las manos. Menos mal que hice dos. Al otro ya lo deje en paz y ... aca entre nos... más tarde cubriré lo quemado con crema para batir.

Revived Email V 2.0

“The way to achieve inner peace is to finish all the things you've started."

Very true I thought
I looked around to see all the things I started and hadn't finished.
So, today I have finished one bottle of white wine, a bottle of red wine, a bottle of Drambuie, my Prozac, half a joint, a large box of chocolate and a quart of beer.

You have no idea how good I feel.

Life sucks and stuff...
Tirar tu vida a la basura tiene un precio, y en estos momentos lo estoy pagando, bueno, más bien ayer por la noche.
Tiene rato que no me he sentido bien, pero so help me god, no iba tomar medicina… ¿por qué? Porque me caga tomar medicina. No me gusta sentir los efectos secundarios de las drogas legales. A parte, it cramps my life style... my life style being that of drinking on weekends to froget how much my life/job sucks on the weekdays.
El doctor, anoche, después de examinar mis anginas y exclamar ¡andele!; me dijo que en efecto, estaba muy jodida y que mi angina derecha estaba crónica... y con la seriedad que me lo dijo pude deducir que no se trataba de “some good shit I bought from this guy on the corner”.
El vato se preocupo tanto que hasta me quiere meter cuchillo a no muy largo plazo. La cosa es que me estoy dando cuenta de cosillas que conforman la vida. Me resulta muy fácil hacerme pendeja y pensar que las cosas se reparan solitas. Vivó en un mundito donde este tipo de cosas suceden; pero cuando se trata de tu salud, no hay de otra, hay que cuidarse. Y me valió.
Ya estaba tosiendo y lo único que hice fue ponerme la bufanda para salir, para que la chela fria “no me afectara”.
En algún punto, donde la tos ya estaba fuera de control y ya estaba yo conciente de que tenía que ir al doctor... no fui, porque me daría penicilina y no podría pistear en X fiesta/salida/peda de ese fin de semana.
En serio que pagar renta no te hace responsable. Tal vez demuestra que eres solvente, más responsable no.
Estoy segura, que si no fuera por el Booger que me fue a visitar el viernes, y que al verme toda moribunda me envolvió en una cobija como la bebota que soy, y me llevo a Rosarito a casa de mis papás, seguiría yo sin ir al doctor, solo para poder ir al concierto de Café Tacuba (que fue ese fin de semana), del cual regale mis boletos a fin de cuentas, de lo jodida que estaba.
Y pensar que si lo hubiera tratado rápido, podía haber resuelto todo con una cajita de Penamox de menos de doscientos pesitos, insted of the boucau bucks I spent last night entre consultas y tratamientos; y no les estaría contando de mis aburridos malestares, sino de las usuales idioteces que hago los fines de semana.

Best advice I have received in a long long time:

"It's time to drop the funk'bomb on them bitches"
(lease con acento de George Clinton)

Lets Celebrate with Penicillin

This weekend sucked, big time.

Después de tantos planes, tantas opciones… ¿como pase el fin de semana de mi cumpleaños número 25?…..
1)Borracha, tirada el piso?
2)Bailando arriba de una mesa?
3) En cama viendo Chicago por enesima vez acompañada de mi Roxy?

Si escogiste la opción tres, you are correct.
Pase mi fabuloso birthday weekend en casa, en camita muy enferma. Boletos de concierto regalados. Fiestas en lesbian bars canceladas. Botellas de alcohol sin abrir.
Not quite the weekend I expected, pero bueno, se pospone todo, hasta próximo aviso.

Song of the Day

-20th Century Boy-
T-Rex

Martini does London....

Who Knew?

"The most dificult trouble to overcome is the reluctance of a bitch to releive herself except in her accustomed spot at home. I have never known a male to suffer from this particular inhibition, so diferent is his nature. I have known bitches hold out for well over twelve hours......"

Barbara Woodhouse, author of Dog Training My Way

He tenido mucho trabajo ultimamente, por lo que no tengo tiempo de escribir pendejadas, como siempre; pero si me encontre un par de emails viejos que me gustan mucho y por eso no los borro (I'm a packrat, I can't help it):

Email 1
From: El Chente
Date: Tuesday May 8th, 2001

AISLINN.
Mientras descubría el mundo recordé que había olvidado aquella maleta que se suponía guardaría las querellas que el mundo entregaba de manera constante y dolorosa. Todas las cuitas del ser y la creencia de que somos como cualquier enredadera que busca un poco de luz me hacía suponer que el fin estaba cerca, el reloj marcaba las 6:15 y la tarde amenazaba con esfumarse. Las muchachas de la universidad que venían crucificadas dentro de los autobuses ridiculizaban la escena de la alegata de una pareja de drogadictos que en ese momento pasaban despues de haber limpiado diez parabrisas. La muchacha blanca que bajó del autobus y quien comía con cierta rapidez, tropezaba con su refelejo en los aparadores de las farmacias y tiendas de ropa que simulaban la felicidad en ropa de otros seres. Ella, como se suele referir en algunas historias, estudiaba medicina en la universidad que había expulsado apenas hace unos meses a su mejor amigo, por haber golpeado al rector por cuestiones un tanto bochornosas para él, pues había descubierto hace dos días al rector en pleno juego amoroso con su mamá, y diré que fue más bochornosos aun para el rector pues salir desnudo a una calle no poco transitada, arrebato la poca dignidad que le quedaba por tantas cuestiones que abundaban en su hacer. La muchacha blanca, que conozco muy poco y a la cual intento referirme, trabajaba en aquel entonces en el museo de la localidad, como guía turistica, el inglés perfecto que habia heredado de su madre y el cual presumía al elevar el acento para asemejarlo al norteamericano, había hecho, en parte, sobrevivir la terrible crisis que en aquel tiempo se extendia por el país. La conocí por casualisdad en una fiesta de no sé quie, en no sé donde, lo que sabía es que era una buena persona que echaba pedos a la cara de la persona que le caia bien; pero decir una buena persona cae el terrible calificativo que el momento y la sociedad aborrece, nadie puede ser ya el bueno eso no es “cool” para nosotros ni para ella, cualquier adejetivo señalando, demsotrando, dando indicio de positivo, insetabilizaba a la nación entera, esta nación que uno desconoce continuamente, esta que asesina todo lo que se mueve, todo aquello que amenaza con señalar la aguja que punza en las palmas de los pies. Y bien ella de nuevo, blanca como lo había dicho, de caderas anchas y voz tibia recorría la avenida de aquel pueblo que la había mirado crecer, sus ademanes que referian indiferencia a las miradas de la gente que la observaba, dejaba ver que tambien tenía su corazón escondido, como lo tiene todo el mundo en tiempos de incertidumbre, como lo tiene toda tortuga cuando hay peligro, como lo tienen los delfines cuando se acercan las redes. Todavia un poco de tiempo faltaba para que el reloj marcara la 7, mientras el que escribia se disponia adormir porque ya eran las doce en su vida........


Email 2
Correspondance between two friends.
From Thursday August 2nd 2001 to Thursday August 30th 2001



Subject: te extrañamos (not)
Rafael Sotomayor wrote:


Aislinn:

Que onda como llegaste? trozada? hoy me mandaron a titanic y no es lo mismo sin ti. Es aun mejor, mas divertido, no hay mala onda y nadie es cagazon. Just kidding.
Responde pronto y cuidate. Rafael.

Que pedo morra? Espero que te la estes pasando super bien yo por lo menos ayer fue un dia donde sali un poco de la rutina en vez de llegar a la casa y dormirme temprano, I went out and got laid, lo malo fue que se rompio el puto condon. More details on that in a month.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: Aislinn Puig
To: Rafael Sotomayor
Subject: Re: te extrañamos (not)

ok?
Supongo que la ultima parte del mensaje es de Elsa?!
Way to keep me in suspense for a whole month.

Ayer fui a un pub que se llama The prince of whales, muy chingon.
Mañana voy al "Hen Party" de my prima, o sea su despedida y ya me advirtieron que quieren ayuda con las margaritas :)

Lets see que pasa ahora, pero esto si les digo...

I'm up to my eyeballs in tea!!

love

Ash

P.S.: saludenme a todos, menos al desnalgado del pablo
(kidding)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: are you ok?
Rafael Sotomayor wrote:


Aislinn:

Que onda? en donde estas? como estas? ya vivo en
Rosarito. Cuando regresas?
ok Regresas?

Love

Rafa
Ps: saludos de Elsa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: Aislinn Puig
To: Rafael Sotomayor
Subject: Re: are you ok?

must stop drinking... have to... contact...
friends...
lol

Que bueno que ya vives en Rosarito!
Ya te imaginaras que me la he estado pasando, estuve
unos dias vagando por la parte Suroeste de Irlanda,
muchos pubs y borreguitos y vacas. Ya paso la boda de
mi prima, se veia muy bonita y todo mundo se la paso
a toda madre (especially me!) conocí un Dave Grohl look
a like y me la pase bailando y tomando. Creo que no ha habido hasta este punto un dia libre de alcohol. I know somebody who is going to
be very pissed off at me when I get home: my liver!

So hows work? beleive it or not I miss it, I think I just mostly miss you guys. And what about my replacement?
Ah! tambien para que le avises a hugo, me voy a
Quedar otra semanita y regreso el 6 o el 7, I'm not really
sure, but I'll let you know.

How is the boyfriend situation (both you and elsa)?
Bueno, dile a Marta que me gusto tanto el libro de
Harry Potter que ya me avente los 3 primeros y voy
sobre el cuarto. Desde que estoy aqui he visto Briget
Jone's Diary 2 veces, it's so cool, total chick
flick, but you should go see it anyway.
I love you guys and I miss you so much!
xoxoxo
Ash

P.S.: me saludas a la puta de la Pigra
p.p.s.: did you notice how many times I switched from
spanish to english in this e-mail! I'm hopeless

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: miss you
Rafael Sotomayor wrote:

Aislinn:

Te extrañamos cabroncita. El lunes hice el open house
y estuvo super chingon solo que faltaron Tu y pablo. Tendremos que hacer otra peda para tu bienvenida. Mario cocinó el lunes y a todo mundo le gusto la cena y a dos
que tres Mario (a un lado por que les parto su madre)
todo va bien entre nosotros MUY BIEN espero que regreses pronto y no
estess cruda para que lo conozcas.
hope to see you soon!!!
miss
Rafael
ps. now you know my boyfriend situation, about Elsa's
boyfriend situation… cual boyfriend situation? (que culero soy).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Such lovely memories of people that I truly miss.

Welcome back Rosadito

"...en el periodico solo buscan ingenieros, vendedores o "masajistas", es esto una senial de q debo de agarrar una botella de baby oil y empezar a practicar con un pollo congelado y a repasar (x q ya me las se, jejeje) las artes del kamasutra????"

Balding Vagina is the name of my new Band.

Lovely Weekend Recap
-Nice time on Saturday con mi comadre.
-Mi padre está un poco mejor. Está utilizando un bastón en vez de la caminadora, y después de una Resonancia Magnetica descubrió que su asunto si tiene remedio, solo que habrá que operarlo de la columna.
-Hice planes pa' ver a Mystic Roots esta sema con el Sergio y el Phat Boy Slim.
-Risa. Mucha risa.

Las cinco del viernes.

1) Si tuvieras el poder de dar la inmortalidad a sólo una persona de la Tierra, ¿a quién se la darías?¿Crees que le gustaría? No se la daría a nadie. La mortalidad es lo que hace interesante a la gente. ¿Si eres inmortal entonces a que le tiras? La única persona que puede usar algo así es Evil Keneival, o esa gente que hace deportes extremos; pero si no hay posibilidad de que se mueran, then whats the point? Know what I’m sayin’?

2) Si tuvieras el poder de hacer volver a la vida a una persona, ¿a quién elegirías? Bradley Knowell ¿Por qué motivo? Porque todos los que saben quien es ese guey y conocen su música bien, saben que todavía le quedaba mucho por hacer; y porque es el primero que se me metió a la mente.

3) Si pudieras hablar durante horas con la persona que quieras del mundo,
¿con quién lo harias? Probabemente escogería alguien que me haga reir mucho como Chris Farley or Margaret Cho ¿De qué hablarías? De puras idioteces, as usual.

4) Si pudieras cambiarte por otra persona, ¿por quién sería?¿Por qué? No se me ocurre una persona especifica; pero tal vez me cambiaria por alguien con una ocupación más chingona como cirquero o chef.


5) Y si alguien te eligiera en alguna de las cuestiones anteriores, ¿qué harías?¿Cómo te sentirías? Pues, se me caerían los chones, pero eso ya lo sabían; es un halago muy grande.

"The lesser of two weevels"
Estoy en el trabajo esta mañana, en calidad de bulto. Anoche fui a Los Angeles de viaje relampago con la Wera. Fuimos a ver el cast and crew screening of “Master and Commander: The Far Side of the World”. Yo trabaje como asistente de producción en esta movie que se filmó en Rosarito en el 2002.
Mi participación fue como sigue:

“Aislinn... will you make me a cappuccino?”

“Ash, will you make me a sándwich?”

“Go make 600 copies of this”

“Go in to town please, and pick me up some birth control”

Ocasionalmente me tocaba hacer cosas interesantes, pero no muy seguido. ¿Qué quieren? Así es este pedo.
El caso es que hubo una premiere para todo el crew en Los Angeles, allí andaba la Martini también.
Llegamos rayando as usual. 8:05 La película apenas empezaba.
Me gusto mucho. Unas escenas de tormenta chingonas. Una actuaciones de poca madre; pero ahuevo que me tenía que gustar porque trabaje en ella.
La parte que más me emocionó, fue los créditos al final (jijiji). porque allí, entre la bola, se coló *yours truly*. So, how do you like them apples? Y como soy una naca solté un *woohoo* cuando lo vi. Ni modo, no pude negar la cruz de mi parroquia.
Al final hubo una fiestecilla en un bar cercano, donde me la pase con compas que no había visto en mucho tiempo. A las dos de la mañana, ya estábamos de regreso. Pedísima. Would you expect any less of me?

Crossover indeed...


Now thats a movie that I would go see

Early morning office comentary
"Siempre pides cosas bien raras tu"... If you only knew.

The good ol' days...


Se me olvidaba que estoy casada. Está es la fotito de mi boda poligamista con Adrian, Edith y Sofia en una kemes de la universidad.

Es por la Luna...
Viernes por la noche se me salió el chamuco… así es, me salieron cuernitos y colita de Diablo… creo que fue culpa de la cerveza.
Hice unas cosas de las cuales no estoy orgullosa, otras de las que sí estoy orgullosa, y otras cosas de las cuales ni me puedo acordar.
En un punto de la noche tire cerveza, a propósito... y saben que eso va en contra de todos mis principios. Lo tome como una señal que debería dar la velada por terminada.
Sabiendo lo que sabía, ni debí haber salido, pero en el momento me pareció como que era lo que me hacía falta. Tal vez sí; pero el sábado por la mañana, lo único que había cambiado era el ambiente: La luz de sol era más fuerte, los ruidos de la calle tenían un volumen increíble y mi perra olía particularmente mal... eso, o traía una cruda espantosa.
Después de un vaso de agua helada, unas pastillas para la cabeza y un regaderazo con Roxy (si, me bañe con mi perra y que?) llegó mi hermana Natasha.
Hicimos el usual Ma’ and Pa’ bashing, mientras comíamos algo. Después al cine. Vimos “It Runs in the Family”, muy buena. Terminada la película fuimos a la casa de nuevo y con maleta, perro y todo nos regresamos a Rito.
Pase casi todo mi fin en Rosarito porque mi papá esta enfermo. El viernes por la tarde hablé con mi mamá y me informó que mi padre había perdido el uso de su pierna izquierda y su brazo izquierdo apenas si lo podía controlar.
Cuando llegue evalué la situación y no es tan mala como me la describieron por teléfono.
No puede usar su pierna de la rodilla para abajo, sin embargo la puede seguir doblando. Su brazo izquierdo lo puede mover, pero no tiene fuerza ni control de sus movimientos. Más tarde lo vi caminar (con la asistencia de una caminadora) y ya me cayó el veinte... mi papá está viejo, muy viejo; de sus gorduras de antes ya solo queda hueso y pellejo... sus cachetes cuelgan y sus ojos se ven sumidos.
Ahora lo llevarán al doctor para ver a que se debe todo esto.
Nunca en mi vida he esperado una llamada tan ansiosamente.

pass the dutch baby...

Estoy en un smelly café internet, por qué? no sé.
Afuera hay una auto con un super sonido, escupiendo the choicest hip hop... wu tang, missy, snoop... all I need now is my magic stick (wink wink* Oliva)

Si alguna vez me ven en la calle, en mi carrito, por favor, no me volteen a ver, sobre todo si vengo con las ventanas abajo. Mi carro es mi santuario. Allí dentro nadie me puede ver. Es más sagrado que la regadera. Allí si te admitiré que en realidad me gusta Dashboard Confesional y Robbie Williams. Hasta los cantare... out of key and at the top of my lungs, I might add.
I will swerve in and out of traffic like I was muthafukin’ race car driver (you know, if race car drivers drove Geo’s). Allí Snoop Dog y Missy Elliot me alivianan el stress del tráfico.
Coqueteo con los demás conductores en los altos. Juego carreras con otros zapatitos. Me hago ojitos en el espejo retrovisor y admiro mis cualidades como maquillista. Me estaciono en lugares indebidos. Recojo a los mormones... de esos que andan siempre uno güerito y uno prietito, y les doy aventones; pero les advierto que se guarden sus panfletitos para gente que sí los leerá.
Adentro de un carro, fue la primera vez que le dije a alguien que lo amaba.
Here in my car I feel safest of all... indeed.

Chequen el blog de my fellow fag hag: Margaret Cho!

Esta morra me hace reir un chingo... Slut pride!

Well, well, well… here we are again, y yo sin puta idea de que poner. En serio. Pensé por un momento que el dejar de tomar me convertiría en una fantástica persona, pero veo que en el alcohol yace todo mi encanto. Cuando salgo, si no tomo, no me divierto igual, y si no me divierto, me convierto en una persona aburrida, y esta persona aburrida bloguea de las encantadoras cosas que hace su perrito... boooooring!
He pasado estos últimos días sin ganas de hacer nada. Mi día procede como sigue: home-office-home... and thats it. Mi mejor amiga ahorita es la tele. Es mi confidente por las noches; me dice: “Everything will be ok... especially if you buy a Chia Pet... the pottery that grows!!!!” But it’s not ok. I need to get off my ass. Estoy demasiado “comoda”.
No se que me está sucediendo, creo que tomaba más riesgos cuando aun vivía con mis papás. La verdad, me está afectando la crisis del cuarto de siglo. Este mes cumplo 25, y la “what-the-fuck-have-I-done-with-my-life” crisis me está pegando duro.
¿Qué estoy haciendo para remediarlo? Not a damn thing, just bitching about it.
*
*
*
Kidding.
Contacté de nuevo a mi grupo de teatro, allí canalizaré mucha de mi energía. Estamos buscando algo para presentar en la primavera, y se aceptan sugerencias.
Estoy en project mode, asi que habrá muchos cambios en mi casita. Voy a necesitar chalanes... alguien dijo yo?
Un cierto pintor de Rosarito, más de una vez me ha dicho que quiere pintar un mural en mi casa y el precio a variado desde un sándwich hasta un “masaje”; pero se ha estado haciendo menso... así que por este medio aviso que hay una pared en mi departamento para el que quiera hacer uso de ella. Tengo una idea de lo que quiero, pero soy muy fácil de sonsacar. Dejen recaditos en el tag o contáctenme por e-mail*

-Me caga la gente que se te pega cuando estas en el cajero, o haciendo fila para cualquier cosa, for that matter.
-Me cagan los blogs con fotos naked de los autores porque no los puedo leer en el trabajo.
-Me caga la vecina que se me estaciona súper pegadísima, habiendo tanto espacio.
-Me caga la cerveza caliente y los aguacate aguados, no necesariamente en ese orden.
-Me caga que no me atiendan como me merezco.
-Me caga la Paulina Rubio y sus zapatos de tacón con calcetines de olancito a la "Lolita MX".
-Me caga la Corona... sabe a pipí de chango.
-Me caga el termino "emo", "culturoso", "fresa" y demás labels estúpidos.
-ME CAGA LA GENTE QUE NO QUITA EL "CAPS LOCK" CUANDO CHATEA.
-Me caga que mi familia piensa que estoy loca.
-Me caga que la Roxy, se caga en el Petco cuando la llevo.
-Me caga tener writer's block (he aqui este post).

Lo siento, estoy temporalmente enojada con el mundo.

Cuando haces gelatina, después de un par de horas, ya no es tan liquida; pero a la vez, no se le puede llamar “gelatina” todavía… así estoy yo… no me he cuajado, if that makes sense… siento que he estado haciendo un “half-assed” attempt en todos los aspectos de mi vida: en el trabajo, en la escuela, hasta en el blog, y ni se diga de mis relaciones personales… what to do?